回想与回响｜ PAR 表演艺术杂志

回想与回响

PAR / 第97期 / 2001年01月号

缪斯女神漫步在剧场看「台湾文学剧场」系列谈文学作品的戏剧改编

随著戏剧观念的改变，由文学改编而成的戏剧作品，部分改编者尝试跳脱写实主义舞台语言形式的束缚，企图在剧场中藉由大量的肢体及各种语言形式，呈现出「在剧场中表演文学」、将气质浓厚的「叙述语言」融入剧场的可能性。这种将文学语言在剧场中的变奏尝试，在「台湾文学剧场」系列演出中，似乎成为一种共同努力的趋势。

PAR / 第84期 / 1999年12月号

没有结束，才正要开始看「当！莎士比亚碰上小剧场」剧展有感

因?这样的一次剧展，我们可以发现临界点并不是永远只有田?元、萧华文，我们开始看见了其他人，甚至临界点可以就这些人的个人特质，发展出更多元的剧团风景。

PAR / 第89期 / 2000年05月号

用创作抵抗爱滋

相较於美国剧场界对爱滋议题的关心，台湾剧场界对相关议题的创作就显得淡漠了许多。直接改编国外剧作的演出也许可以弥补对问题了解不足的缺憾，但是多花一些心思了解而后的?诚创作，才是艺术家用创作抵抗爱滋的?正意义

PAR / 第94期 / 2000年10月号

备忘图象的沉淀综观第三届华文戏剧节

如果我们对华文戏剧节的期待不止於一场嘉年华式的大拜拜，如何才能凝聚力量，将演出成果刺激学术上的精进，同时反过来以学术的探讨对演出的品质产生正面的影响，恐怕是戏剧节落幕之后更重要的智慧沉淀了。

PAR / 第97期 / 2001年01月号

安那其的爱情晕眩之外，残余的艳羡？《晕眩令人艳羡》的文本再现与重诠

文本的转化，若仅流於拼贴的、絮语般地移植，那么建筑在文字背后闪耀的意象又要如何脱困而去？在平板的「具象化」后，断裂的诗句，显然也失落了在纸面阅读时耐人寻味的空间感与纷陈兴味了。

PAR / 第84期 / 1999年12月号

当莎士比亚遇上临界点……快闪！临界点剧象录十一周年剧展「当！莎士比亚碰上小剧场」

临界点剧象录团在一个月左右的时间推出十出作品，其爆发力让许多剧团难望其项背。虽然，本次剧展习作性质浓厚，剧目多流於平板、类型化，也有表演生涩、诠释矛盾等问题；但是对这些剧场新手而言，「临界点」让团员有做戏的机会，有作品发表的管道，让每一出戏有被观?检视的时空，扎实的扎根工作或许并不亮眼，然而做戏的诚意与坚持却是让「临界点」继续走下去的动力。