总编辑的话 Editorial

• 师法自然 / 文字 黎家齐 / 2

专栏 Columns

• 演员的库藏记忆
• 就这么回事 / 文字 李立群 / 10

• 讲古X舞思舞想
• 一种无法确认的确实 / 文字 古名伸 / 11

• 艺飨天开
• 现实的幻想曲 / 文字 范德腾 / 12

• 一字一剧场
• 合 / 文字 王嘉明 / 13

城市艺波 Cities & Arts

• 纽约
• 唱跳不若当年勇 他们如何找到舞台第二春？ / 文字 谢朝宗 / 14

• 柏林
• 不平静的谢幕 柏林两大剧团总监向观众道别 / 文字 陈思宏 / 15

• 伦敦
• 性别平权里程碑纪念 剧场同温经典作品 / 文字 魏君颖 / 16

• 巴黎
• 巴黎音乐剧地标 夏特雷剧院封馆整修两年半 / 文字 罗仕龙 / 17

• 上海
• 上海第二届小剧场戏曲节 创新视角中与传统相遇 / 文字 李翠芝 / 18

• 香港
• 主题呼应时代 「西九外剧场节」危机中上演 / 文字 陈国慧 / 19

编辑精选 PAR Choice

• 戏曲
• 与汤显祖四度同行 点描绘出时间无常 二分之一Q剧场《流光似梦》 / 文字 李玉玲 / 20

艺号人物 People

• 精采文章试阅
  波兰钢琴家安德谐夫斯基 喧嚣中的犀利独到 / 文字 颜华容 钢琴家 / 24
• 作曲家李哲艺 演奏 让属於台湾的音乐生根 / 文字 李秋玫 / 28
• 剧场演员范瑞君 外在千变万化 内里坚韧务实 / 文字 陈茂康 / 32

封面故事 Cover Story

• 潮骚汹涌，只为那「缺」的追寻 《潮》排练场侧记 / 文字 李时雍 / 38
• 精采文章试阅
  专访无垢舞蹈剧场艺术总监林丽珍 把故事说完，就是我最后的作品 / 采访 张懿文、李时雍 文字 张懿文 / 48

即将上场 Preview

• 音乐
• 精采文章试阅
  泰武古谣传唱与佳兴部落《太阳的女儿》 乘著歌声之翼 来自太阳的天籁 / 文字 黄榆晴 / 57

• 音乐
• NSO「驭火飞翔」 庄东杰与拉赫林 乘著音符随梦想起飞 / 文字 李秋玫 / 58

• 亲子
• 蜗牛心偶戏团 《乌鸦怎么了》 生态议题入戏 / 文字 廖俊逞 / 59

• 戏剧
• 结合传统表演与现代剧场的国宝演员 《墙壁中的精灵》 金星女尽展功力 / 文字 陈茂康 / 60

• 戏曲
• 大稻埕青年戏曲艺术节 戏曲青年没在怕 挑战经典就是狂 / 文字 廖俊逞 / 61

• 戏曲
• 国光剧团 「不能说的秘密」 看戏看悬念 青年演员伴你老戏解谜 / 文字 廖俊逞 / 62

• 舞蹈
• 舞剧场「混沌身响」系列 回归跳舞初心 身体与声音的直觉碰撞 / 文字 张慧慧 / 63

焦点专题（一） Focus

• 谁是沃尔夫？ 谁怕沃尔夫？ / 文字 本刊编辑部 / 64
• 雨果．沃尔夫 以音乐雕琢诗词的炼金师 / 文字 张玮珊 国立台北艺术大学音乐学硕士 / 66
• 精采文章试阅
  无法「言说」的视觉达达游乐场 赫伯特．弗里兹与《谁怕沃尔夫？》 / 文字 耿一伟 台北艺术节艺术总监 / 70

企画特辑 Special

• ARTalks
• 精采文章试阅
  成为草间弥生：论《千圈?旅》的多重性 / 文字 孙松荣 南艺大动画艺术与影像美学研究所专任教授 / 74

演出评论 Review

• 舞蹈
• 精采文章试阅
  洞内渗光，但光从哪来？ / 文字 樊香君 / 76

• 戏剧
• 精采文章试阅
  形象的物质性 《关於生之重力的间奏式》中主体生成的重力位置 / 文字 王柏伟 / 78

• 戏曲
• 精采文章试阅
  哀悼戏曲 虚空一场 / 文字 纪慧玲 / 80

四界看表演 Stage Viewer

• 女性视角 改写希腊神话 凯蒂．米契尔执导叶利尼克《阴影（尤丽狄丝说）》 / 文字 廖俊逞 / 82
• 梦，是每个人的光 泰国导演阿比查邦．韦拉斯塔古的《热房》 / 文字 王世伟 巴黎第三大学剧场艺术博士 / 84

企画特辑 Special

• 精采文章试阅
  抵达你未能见知的国度 / 文字 周书毅 舞蹈家 / 88

艺视窗 News

• 国家两厅院「艺术基地计画」 徵求短期驻馆艺术家 / 文字 耿一伟、本刊编辑部 / 90

艺活志 Behind Curtain

• 专栏 Viewfinder
• 长大的密码 / 文字 林奕华 / 92

• 专题
• 歌舞电影，再领风骚？ / 文字 本刊编辑部 / 93

• 专题
• 幻梦之中，望向美好未来 好莱坞歌舞片的黄金时代 / 文字 陈茂康 / 94

• 专题
• 走唱於舞台与银幕之间 关於「音乐剧电影」与「电影音乐剧」 / 文字 吴政翰 台大戏剧系、台北艺术大学剧场设计系讲师 / 98

• 专题
• 当他们起舞高唱，我心即醉…… 好莱坞歌舞片的男神、女神 / 文字 陈茂康 / 102

• 艺@展览
• 现代艺术老字号的互助与分享 / 文字 吴垠慧 / 106

• 艺@电影
• 名导齐聚 奥斯卡风云密布 / 文字 田国平 贫穷男部落格格主 / 107

• 艺@CD
• 生命的蜕变与告白 / 文字 李秋玫 / 108

• 艺@书
• 除了古典音乐，还能干嘛？ / 文字 李永忻 / 109

• 艺@书
• 精采文章试阅
  教育风暴X话语如同亲临自我和世界的存在 《激发你的风暴》精采书摘 / 作者 欧利维耶．毕 翻译 周伶芝 / 110

特别企画（一） Feature

• 2017预知表演备忘录 / 文字 本刊编辑部 / 117
• 3月重点节目与注目焦点 / 文字 本刊编辑部 / 120
• 4月重点节目与注目焦点 / 文字 本刊编辑部 / 121
• 5月重点节目与注目焦点 / 文字 本刊编辑部 / 122
• 6月重点节目与注目焦点 / 文字 本刊编辑部 / 123
• 7月重点节目与注目焦点 / 文字 本刊编辑部 / 124
• 8月重点节目与注目焦点 / 文字 本刊编辑部 / 125
• 9月重点节目与注目焦点 / 文字 本刊编辑部 / 126
• 10月重点节目与注目焦点 / 文字 本刊编辑部 / 127
• 11月重点节目与注目焦点 / 文字 本刊编辑部 / 128
• 12月重点节目与注目焦点 / 文字 本刊编辑部 / 129
• 今年我想看： 四把椅子剧团《叛徒马密可能的回忆录》 苏文琪《全然的爱与真实》 法朵天王卡曼尼 / Pierre-Yves Baubry 博磊 「Lettres de Ta?wan 台湾文学」网站创办人 / 130
• 今年我想看： 我城剧场《请你闭嘴！》 凯蒂．米契尔《茱莉小姐》 杨景翔演剧团《女仆》 / 文字 林书宇 电影导演 / 130
• 今年我想看： TIFA《大兵的故事》 白建宇钢琴独奏会 浦契尼歌剧之女英雄记事簿 / 文字 周凡夫 香港乐评人 / 131
• 今年我想看： 阿芙蒂耶娃演奏会 《混沌身响》 《狼与一位名叫东郭的人》 / 文字 白斐岚 剧场文字工作者 / 131
• 今年我想看： 柏林剧团与罗伯．威尔森《彼得潘》 漂浪子宫剧团《异形三姊妹 Different Shape》 无垢舞蹈剧场《潮》 / 文字 陈恒辉 香港剧场导演 / 132
• 今年我想看： 二分之一Q剧场《流光似梦》 穷剧场《亲密》 盗火剧团《吉卜拉》 / 文字 施如芳 编剧 / 132
• 今年我想看： 泰武古谣传唱与佳兴部落《太阳的女儿》 罗莎舞团《时间的漩涡》 《李天禄的四个女人》 / 文字 陈惠湄 长笛演奏家、巴黎索邦大学音乐学博士 / 133
• 今年我想看： 《叛徒马密可能的回忆录》 《少年金钗男孟母》 《手札计画二部曲：异地共存》 / 文字 黄兰贵 国立台北艺术大学艺术行政与管理研究所助理教授 / 133
• 今年我想看： 《混沌身响》 风乎舞雩跨领域创作聚团《开与关国际跨国制作X「1+1计画」》 「革命游戏」系列作品第三部《少数民族》 / 文字 黎美光 即兴舞蹈家 / 134
• 今年我想看： 凯蒂．米契尔x柏林列宁广场剧院《茱莉小姐》 奥利佛．杜波伊斯《悲．欲》 莎士比亚的妹妹们的剧团《重考时光》 / 文字 魏如萱 创作歌手 / 134