總編輯的話 Editorial

• 師法自然 / 文字 黎家齊 / 2

專欄 Columns

• 演員的庫藏記憶
• 就這麼回事 / 文字 李立群 / 10

• 講古—舞思舞想
• 一種無法確認的確實 / 文字 古名伸 / 11

• 藝饗天開
• 現實的幻想曲 / 文字 范德騰 / 12

• 一字一劇場
• 合 / 文字 王嘉明 / 13

城市藝波 Cities & Arts

• 紐約
• 唱跳不若當年勇 他們如何找到舞台第二春？ / 文字 謝朝宗 / 14

• 柏林
• 不平靜的謝幕 柏林兩大劇團總監向觀眾道別 / 文字 陳思宏 / 15

• 倫敦
• 性別平權里程碑紀念 劇場同溫經典作品 / 文字 魏君穎 / 16

• 巴黎
• 巴黎音樂劇地標 夏特雷劇院封館整修兩年半 / 文字 羅仕龍 / 17

• 上海
• 上海第二屆小劇場戲曲節 創新視角中與傳統相遇 / 文字 李翠芝 / 18

• 香港
• 主題呼應時代 「西九外劇場節」危機中上演 / 文字 陳國慧 / 19

編輯精選 PAR Choice

• 戲曲
• 與湯顯祖四度同行 點描繪出時間無常 二分之一Q劇場《流光似夢》 / 文字 李玉玲 / 20

藝號人物 People

• 精采文章試閱
  波蘭鋼琴家安德諧夫斯基 喧囂中的犀利獨到 / 文字 顏華容 鋼琴家 / 24
• 作曲家李哲藝 演奏 讓屬於台灣的音樂生根 / 文字 李秋玫 / 28
• 劇場演員范瑞君 外在千變萬化 內裡堅韌務實 / 文字 陳茂康 / 32

封面故事 Cover Story

• 潮騷洶湧，只為那「缺」的追尋 《潮》排練場側記 / 文字 李時雍 / 38
• 精采文章試閱
  專訪無垢舞蹈劇場藝術總監林麗珍 把故事說完，就是我最後的作品 / 採訪 張懿文、李時雍 文字 張懿文 / 48

即將上場 Preview

• 音樂
• 精采文章試閱
  泰武古謠傳唱與佳興部落《太陽的女兒》 乘著歌聲之翼 來自太陽的天籟 / 文字 黃榆晴 / 57

• 音樂
• NSO「馭火飛翔」 莊東杰與拉赫林 乘著音符隨夢想起飛 / 文字 李秋玫 / 58

• 親子
• 蝸牛心偶戲團 《烏鴉怎麼了》 生態議題入戲 / 文字 廖俊逞 / 59

• 戲劇
• 結合傳統表演與現代劇場的國寶演員 《牆壁中的精靈》 金星女盡展功力 / 文字 陳茂康 / 60

• 戲曲
• 大稻埕青年戲曲藝術節 戲曲青年沒在怕 挑戰經典就是狂 / 文字 廖俊逞 / 61

• 戲曲
• 國光劇團 「不能說的秘密」 看戲看懸念 青年演員伴你老戲解謎 / 文字 廖俊逞 / 62

• 舞蹈
• 驫舞劇場「混沌身響」系列 回歸跳舞初心 身體與聲音的直覺碰撞 / 文字 張慧慧 / 63

焦點專題（一） Focus

• 誰是沃爾夫？ 誰怕沃爾夫？ / 文字 本刊編輯部 / 64
• 雨果．沃爾夫 以音樂雕琢詩詞的煉金師 / 文字 張瑋珊 國立臺北藝術大學音樂學碩士 / 66
• 精采文章試閱
  無法「言說」的視覺達達遊樂場 赫伯特．弗里茲與《誰怕沃爾夫？》 / 文字 耿一偉 臺北藝術節藝術總監 / 70

企畫特輯 Special

• ARTalks
• 精采文章試閱
  成為草間彌生：論《千圈の旅》的多重性 / 文字 孫松榮 南藝大動畫藝術與影像美學研究所專任教授 / 74

演出評論 Review

• 舞蹈
• 精采文章試閱
  洞內滲光，但光從哪來？ / 文字 樊香君 / 76

• 戲劇
• 精采文章試閱
  形象的物質性 《關於生之重力的間奏式》中主體生成的重力位置 / 文字 王柏偉 / 78

• 戲曲
• 精采文章試閱
  哀悼戲曲 虛空一場 / 文字 紀慧玲 / 80

四界看表演 Stage Viewer

• 女性視角 改寫希臘神話 凱蒂．米契爾執導葉利尼克《陰影（尤麗狄絲說）》 / 文字 廖俊逞 / 82
• 夢，是每個人的光 泰國導演阿比查邦．韋拉斯塔古的《熱房》 / 文字 王世偉 巴黎第三大學劇場藝術博士 / 84

企畫特輯 Special

• 精采文章試閱
  抵達你未能見知的國度 / 文字 周書毅 舞蹈家 / 88

藝視窗 News

• 國家兩廳院「藝術基地計畫」 徵求短期駐館藝術家 / 文字 耿一偉、本刊編輯部 / 90

藝活誌 Behind Curtain

• 專欄 Viewfinder
• 長大的密碼 / 文字 林奕華 / 92

• 專題
• 歌舞電影，再領風騷？ / 文字 本刊編輯部 / 93

• 專題
• 幻夢之中，望向美好未來 好萊塢歌舞片的黃金時代 / 文字 陳茂康 / 94

• 專題
• 走唱於舞台與銀幕之間 關於「音樂劇電影」與「電影音樂劇」 / 文字 吳政翰 臺大戲劇系、臺北藝術大學劇場設計系講師 / 98

• 專題
• 當他們起舞高唱，我心即醉…… 好萊塢歌舞片的男神、女神 / 文字 陳茂康 / 102

• 藝@展覽
• 現代藝術老字號的互助與分享 / 文字 吳垠慧 / 106

• 藝@電影
• 名導齊聚 奧斯卡風雲密布 / 文字 田國平 貧窮男部落格格主 / 107

• 藝@CD
• 生命的蛻變與告白 / 文字 李秋玫 / 108

• 藝@書
• 除了古典音樂，還能幹嘛？ / 文字 李永忻 / 109

• 藝@書
• 精采文章試閱
  教育風暴—話語如同親臨自我和世界的存在 《激發你的風暴》精采書摘 / 作者 歐利維耶．畢 翻譯 周伶芝 / 110

特別企畫（一） Feature

• 2017預知表演備忘錄 / 文字 本刊編輯部 / 117
• 3月重點節目與注目焦點 / 文字 本刊編輯部 / 120
• 4月重點節目與注目焦點 / 文字 本刊編輯部 / 121
• 5月重點節目與注目焦點 / 文字 本刊編輯部 / 122
• 6月重點節目與注目焦點 / 文字 本刊編輯部 / 123
• 7月重點節目與注目焦點 / 文字 本刊編輯部 / 124
• 8月重點節目與注目焦點 / 文字 本刊編輯部 / 125
• 9月重點節目與注目焦點 / 文字 本刊編輯部 / 126
• 10月重點節目與注目焦點 / 文字 本刊編輯部 / 127
• 11月重點節目與注目焦點 / 文字 本刊編輯部 / 128
• 12月重點節目與注目焦點 / 文字 本刊編輯部 / 129
• 今年我想看： 四把椅子劇團《叛徒馬密可能的回憶錄》 蘇文琪《全然的愛與真實》 法朵天王卡曼尼 / Pierre-Yves Baubry 博磊 「Lettres de Taïwan 台灣文學」網站創辦人 / 130
• 今年我想看： 我城劇場《請你閉嘴！》 凱蒂．米契爾《茱莉小姐》 楊景翔演劇團《女僕》 / 文字 林書宇 電影導演 / 130
• 今年我想看： TIFA《大兵的故事》 白建宇鋼琴獨奏會 浦契尼歌劇之女英雄記事簿 / 文字 周凡夫 香港樂評人 / 131
• 今年我想看： 阿芙蒂耶娃演奏會 《混沌身響》 《狼與一位名叫東郭的人》 / 文字 白斐嵐 劇場文字工作者 / 131
• 今年我想看： 柏林劇團與羅伯．威爾森《彼得潘》 漂浪子宮劇團《異形三姊妹 Different Shape》 無垢舞蹈劇場《潮》 / 文字 陳恆輝 香港劇場導演 / 132
• 今年我想看： 二分之一Q劇場《流光似夢》 窮劇場《親密》 盜火劇團《吉卜拉》 / 文字 施如芳 編劇 / 132
• 今年我想看： 泰武古謠傳唱與佳興部落《太陽的女兒》 羅莎舞團《時間的漩渦》 《李天祿的四個女人》 / 文字 陳惠湄 長笛演奏家、巴黎索邦大學音樂學博士 / 133
• 今年我想看： 《叛徒馬密可能的回憶錄》 《少年金釵男孟母》 《手札計畫二部曲：異地共存》 / 文字 黃蘭貴 國立臺北藝術大學藝術行政與管理研究所助理教授 / 133
• 今年我想看： 《混沌身響》 風乎舞雩跨領域創作聚團《開與關國際跨國製作—「1+1計畫」》 「革命遊戲」系列作品第三部《少數民族》 / 文字 黎美光 即興舞蹈家 / 134
• 今年我想看： 凱蒂．米契爾x柏林列寧廣場劇院《茱莉小姐》 奧利佛．杜波伊斯《悲．慾》 莎士比亞的妹妹們的劇團《重考時光》 / 文字 魏如萱 創作歌手 / 134