目录
总编辑的话 Editorial
专栏 Columns
城市艺波 Cities & Arts
编辑精选 PAR Choice
艺号人物 People
特别企画（一） Feature
- 张声 / 文字 本刊编辑部 / 32
- 陈腔粉调、旦角、胡琴 倾听一出出痴男怨女 / 文字 孙瑞青（上海媒体人） / 34
- 张爱玲点唱机 / 文字 焦元溥（作家） / 37
- 字里传唱流行曲 笔下映照有情间 / 文字 张梦瑞（资深媒体人） / 38
- 张爱玲小情歌 / 文字 李桐豪（部落客） / 41
- 走过新旧交替 音乐永远是离开自己到别处去…… / 文字 尉任之（文字／视觉艺术工作者） / 42
- 在这不可理喻的世界里，谁知道什么是因，什么是果？ / 文字 李永忻（乐评人） / 45
- 她不喜欢音乐？ 却吟凡哑林与胡琴 / 文字 陈树熙（国立台南艺术大学应用音乐系副教授） / 46
- 一炉沉香 让东方巧遇西方 / 访问整理 李秋玫 / 50
- 倾听「 她」的两种方式 / 文字 李秋玫 / 54
即将上场 Preview
特别企画（二） Feature
- 柏林剧院地图 / 文字 本刊编辑部 / 64
- 政府扛鼎 卯全力支持「公共论坛」 / 文字 林育立（旅德新闻工作者） / 66
- 从自然主义到当代激进XX柏林德意志剧院 / 文字 陈思宏 / 70
- 重生经典、与当代同步XX列宁广场剧院 / 文字 林冠吾（柏林自由大学戏剧学博士后） / 74
- 书写廿世纪的政治剧场史XX柏林人剧院 / 文字 陈佾均（德国波鸿鲁尔大学剧场研究硕士） / 78
- 能量剽悍的国家「小」剧场X马克西姆．高尔基剧院 / 文字 陈思宏 / 82
- 无政府主义者的乌托邦XX人民剧院 / 文字 林冠吾（柏林自由大学戏剧学博士后） / 85
- 追求舞台上「唯一的真实」 / 文字 林冠吾（柏林自由大学戏剧学博士后） / 88
- 人生，就是一场虚空的赌局 / 文字 廖俊逞 / 92
演出评论 Review
回想与回响 Echo
聚光灯下 In the Spotlight
话题追踪 Follow-ups
- 鼓励身心障碍者参与艺文 慷表演团队之慨？ / 文字 朱安如、黎家齐 / 102
- 映现当下生态？ 活络产业气氛？ / 文字 莫岚兰 / 106
- 教育＋学术＋演出 打造新品种艺文交流 / 文字 邹欣宁 / 111
艺视窗 News
艺活志 Behind Curtain
- Ju & JuJu