目录
总编辑的话 Editorial
专栏 Columns
城市艺波 Cities & Arts
编辑精选 PAR Choice
艺号人物 People
焦点专题（一） Focus
- 《蝴蝶夫人》：秋秋桑的前世今生 / 文字 本刊编辑部 / 30
- 自东徂西 辗转羽化红尘 / 文字 欧头（「古典启示录」Blogger） / 31
- 爬上石板坡 拜访秋秋桑的哥拉巴园 / 文字 罗俊颖 / 32
- 殖民时代下 欧洲人眼中的美国与日本 / 文字 罗基敏（台湾师范大学音乐系教授） / 34
- 浦契尼精心雕琢 脆弱如蝶的异国悲恋 / 文字 林伯杰 / 38
- 创造单纯而动人的「神奇时刻」 / 文字 钟欣志（剧场导演） / 40
- 雪儿．巴克 就是「秋秋桑」代言人 / 文字 林慈音（女高音） / 43
- 《蝴蝶夫人》 让你陪红颜落泪 / 文字 李秋玫 / 44
即将上场 Preview
特别企画（一） Feature
- 文化部登场，我希望…… / 文字 本刊编辑部 / 52
- 关於文化部，你该知道的八件事！ / 文字 邹欣宁 / 54
- 曾道雄：文化部需确立自己的高度 / 口述 曾道雄 采访整理 李秋玫 / 58
- 林[如：请调整心态、真正了解文化艺术 / 口述 林[如 采访整理 周伶芝 / 59
- 王墨林：文化治国？文化霸权？ / 文字 王墨林 / 60
- 文化部的眼里要看得见前人、今人和后人 / 文字、口述 石佩玉、李慧娜、李俊余等--采访整理 周伶芝、李秋玫、邹欣宁等 / 62
- 文化部看过来！这是我们的期待 / 企画执行 邹欣宁 / 68
- 王小棣：我希望文化部的人可以快乐 / 文字 王小棣 / 70
- 廖美立：请以更长期的政策与深耕的企图心，帮助产业的未来 / 口述 廖美立 采访整理 周伶芝 / 71
- 阮庆岳：希望文化部能更积极地与建筑／城市美学作对话 / 文字 阮庆岳 / 71
演出评论 Review
回想与回响 Echo
新艺见／新锐艺评
聚光灯下 In the Spotlight
特别企画（二） Feature
- 来去高雄．夏日表演小旅行 / 文字 本刊编辑部 / 88
- 海港城市艺文美景 谁「人」来绘就？ / 文字 邹欣宁 / 88
- 高雄表演艺术地图 / 绘图 李宜静 / 88
- 高雄表演艺术起步的见证者――高雄文化中心至德堂 / 文字 邹欣宁 / 90
- 艺文热气球，带领观众飞向天际――大东文化艺术中心 / 文字 邹欣宁 / 91
- 庙口戏求生存 公演戏求创新 / 文字 廖俊逞 / 92
- 文创园区的南部代表案例――驳二艺术特区 / 文字 邹欣宁 / 94
- 深刻扎根栽植文化绿意――卫武营艺术文化中心 / 文字 邹欣宁 / 95
- 有了空间，在地团队也有了希望？！ / 文字 杜思慧（树德科技大学表演艺术系助理教授） / 96
- 在地人带路 品味玩艺好空间 / 采访整理 邹欣宁 / 98
- 穿梭历史与当代 寻索多元艺术体验 / 文字 曾俊融（高雄市师范大学跨领域艺术研究所研究生） / 102
纪念大师 In Memoriam
话题追踪 Follow-ups
四界看表演 Stage Viewer
艺视窗 News
艺活志 Behind Curtain
- Ju & JuJu