目录
总编辑的话 Editorial
专栏 Columns
城市艺波 Cities & Arts
编辑精选 PAR Choice
艺号人物 People
焦点专题（一） Focus
- 幽默自嘲 英国文化的必备基因 / 文字 刘郁青 / 34
- 英国史上最机智幽默之前十强 / 整理 刘郁青 / 35
- 伤人也唯美 英伦绅士的优雅讽刺 / 文字 廖俊逞 / 38
- 杨世彭恕尔德 《不可儿戏》的奇妙因缘 / 文字 汪宜儒 / 40
- 语言是武器 剧场是战场XX哈洛．品特 Harold Pinter / 文字 陶维均 / 42
- 在混乱人生中突显救赎的伤疤XX赛门．葛瑞 Simon Gray / 文字 陶维均 / 44
- 以成熟态度 面对苦涩人生XX亚伦．艾克鹏 Alan Ayckbourn / 文字 许哲彬 / 46
- 温厚谦逊的机智灵光XX亚伦．班奈 Alan Bennett / 文字 许哲彬 / 48
- 血腥荒谬 惊吓喷笑XX马丁．麦多纳 Martin McDonagh / 文字 陶维均 / 50
企画特辑 Special
即将上场 Preview
特别企画（一） Feature
- 她的舞台异语 / 文字 本刊编辑部 / 65
- 7组关键词 走进性别／表演的世界 / 文字 小勤（英国华威大学性别科际整合研究所硕士） / 66
- 花枝招展 勇对镜头里的真实人生 / 文字 田国平（「贫穷男部落格」格主） / 68
- 走上舞台 寻找一种存在世间的方式 / 文字 秦嘉（东华大学中文系助理教授） / 70
- 「女身男装」与性别形象 / 文字 杨翠（东华大学华文文学系副教授） / 72
- 多元假象的社会 仍待撼动的性别囹圄 / 文字 林家新（世新大学性别研究所硕士） / 74
- 叶若瑛XX做自己的代价 / 文字 万金油 / 76
- 周逸人XX想当女强人 / 文字 万金油 / 77
- 赤裸的真实 混乱的温柔 / 文字 魏淑美（清云科技大学应用外语系专任助理教授） / 78
- 宝物盒中的悲伤 舞台上的爱与希望 / 文字 魏淑美（清云科技大学应用外语系专任助理教授） / 80
演出评论 Review
新艺见／新锐艺评
回想与回响 Echo
聚光灯下 In the Spotlight
话题追踪 Follow-ups
- 百年火花齐放 音乐节目在稳定中发展 / 文字汇整 李秋玫（第十届台新艺术奖观察委员） / 92
- 勇敢舞出生命中的光芒 / 文字 莫岚兰 / 94
- 多元文化沃土 孕育「会思考的舞者」 / 文字 黄尹莹（长庚大学语文中心英文组专任助理教授） / 98
四界看表演 Stage Viewer
艺视窗 News
艺活志 Behind Curtain
- Ju & JuJu