「艺」界名人扮装秀之台前幕后

• 「艺」界名人扮装秀之台前幕后 / 文字 庄佩瑶 / 2

专栏 Columns

• 基层需要巡回演出吗？ / 文字 陈树熙（作曲家、指挥） / 5

「艺」界名人扮装秀之台前幕后

• 「艺」界名人扮装秀之台前幕后 / 文字 庄佩瑶 / 6

专栏 Columns

• 本土戏曲「复兴」的迷思 / 文字 刘南芳（戏曲编剧） / 7

专题

• 剧团训练篇 / 文字 本刊编辑部 / 8
• 各家武艺兼治，期待在地结果 东、南部剧团训练面面观 / 文字 廖俊逞（特约采访） / 10
• 前菜？还是正餐？ 剧团表演训练班的现况与问题 / 文字 黄丽如（特约采访） / 12
• 舍外招重内修，吃苦当作吃补 小剧场表演训练的摸索之路 / 文字 秦嘉（特约采访） / 16
• 建立表演环境的「共同意识」 访剧场工作者刘守曜谈表演训练问题 / 文字 秦嘉（特约采访） / 18
• 演出好不灿烂，说理真个艰难？ 当代美学论述的失语症 / 文字 周慧玲（国立中央大学英文系副教授） / 20

评论

• 戏曲
• 试妻，到底试了什么？ 台北新剧团《试妻大劈棺》 / 文字 张?丰（国立台北艺术大学兼任讲师） / 24

• 戏曲
• 一样笑声百样情 台北新剧团 《胭脂虎与狮子狗》 / 文字 陈昕 （剧场工作者） / 27

• 戏曲
• 挣脱迷惘「转大人」 亦宛然掌中剧团《亨利四世》 / 文字 林茂贤（静宜大学中文系专任讲师） / 30

• 戏剧
• 我们为什么要走进剧场？ 绿光剧团《爱情沸点八度半》 / 文字 陈正熙 （国立台湾戏专专任讲师） / 32

• 戏剧
• 出入虚实之间的记忆偷窥之旅 创作社剧团《记忆相簿》 / 文字 蔡依云（国立艺术学院戏剧研究所硕士） / 34

• 音乐
• 一场不完整的巴赫 王健大提琴独奏会 / 文字 吴家恒（英国爱丁堡大学音乐学硕士） / 36

• 音乐
• 看见布城的夜之风华 佛兰德斯乐团《布宜诺斯艾利斯的玛丽亚》 / 文字 胡子平（音乐文字工作者） / 38

• 音乐
• 好手齐聚，打出击乐半边天 2002台北国际打击乐节 / 文字 林芳宜 （国立维也纳音乐?表演艺术大学艺术硕士） / 40

• 音乐
• 展现NSO的歌剧潜力 《女武神》－简文彬的华格纳印象 / 文字 罗基敏（辅仁大学比较文学研究所、音乐研究所教授） / 43

• 舞蹈
• 再造传统的新古典美学 汉唐乐府 《韩熙载夜宴图》 / 文字 如以墨 （舞蹈工作者） / 46

• 舞蹈
• 发明剧场飞机的莱特兄弟 奥地利影像舞蹈剧场《D.A.V.E.数位．扩张．录像．引擎》 / 文字 陈品秀 （舞蹈文字工作者） / 48

• 舞蹈
• 打破中西界线的新民族舞风 上海歌舞团「黄豆豆与上海歌舞团精选」 / 文字 张永煜 （美国德州克利斯汀大学舞蹈硕士） / 50

• 舞蹈
• 一场舞展，「演」出多彩 海阔天空舞展 / 文字 王凌莉 （新闻文字工作者） / 52

最PAR！

• 艺史探索
• 跟著移民脚步，演到他乡异国 中国戏曲海外传播史初探 / 文字 徐亚湘 （中国文化大学戏剧系副教授） / 55

• 艺史探索
• 开拓中国戏曲的聆赏经验 国立传统艺术中心的「两岸戏曲大展」 / 文字 施如芳 （本刊编辑） / 56

• 剧场思考
• 回返人间的新「扮仙」 从荣兴客家采茶剧团《八仙庆贺》谈起 / 文字 蔡振家（柏林洪堡大学音乐学博士班研究生） / 60

• 环球舞台
• 也是网路惹的祸！ 北京中央戏剧院的《翠花，上酸菜》 / 文字 李翠芝（旅沪剧场文字工作者） / 62

• 深度艺谈
• 在西方框架中寻找东方现代音乐出路 访德国作曲家思想悟子 / 文字 林育立（特约撰述） / 64

• 深度艺谈
• 亚洲音乐在欧洲的推手 德国作曲家思想悟子 / 文字 林育立（特约撰述） / 66

• 现象视察
• 在这里，看见创作「进行式」 台北国际艺术村要当艺术家的「红娘」 / 文字 传裕惠（本刊编辑） / 68

• 座谈会
• 文化转型！表演艺术向前行？ 从两厅院财团法人化来看《表演艺术》杂志未来的定位和走向 / 文字 记录整理：陆方龙（台湾大学中文系学士） / 70

系列

• 声、歌与乐
• 爱与忧伤，世界与梦 马勒的流浪者之歌 / 文字 金庆云（声乐家） / 73

• 追忆与悼念
• 落幕 悼念一位质朴古意的老艺人―王金凤 / 文字 邱坤良 （国立台北艺术大学校长） / 75