「藝」界名人扮裝秀之台前幕後

• 「藝」界名人扮裝秀之台前幕後 / 文字 莊珮瑤 / 2

專欄 Columns

• 基層需要巡迴演出嗎？ / 文字 陳樹熙（作曲家、指揮） / 5

「藝」界名人扮裝秀之台前幕後

• 「藝」界名人扮裝秀之台前幕後 / 文字 莊珮瑤 / 6

專欄 Columns

• 本土戲曲「復興」的迷思 / 文字 劉南芳（戲曲編劇） / 7

專題

• 劇團訓練篇 / 文字 本刊編輯部 / 8
• 各家武藝兼治，期待在地結果 東、南部劇團訓練面面觀 / 文字 廖俊逞（特約採訪） / 10
• 前菜？還是正餐？ 劇團表演訓練班的現況與問題 / 文字 黃麗如（特約採訪） / 12
• 捨外招重內修，吃苦當作吃補 小劇場表演訓練的摸索之路 / 文字 秦嘉嫄（特約採訪） / 16
• 建立表演環境的「共同意識」 訪劇場工作者劉守曜談表演訓練問題 / 文字 秦嘉嫄（特約採訪） / 18
• 演出好不燦爛，說理真箇艱難？ 當代美學論述的失語症 / 文字 周慧玲（國立中央大學英文系副教授） / 20

評論

• 戲曲
• 試妻，到底試了什麼？ 台北新劇團《試妻大劈棺》 / 文字 張啓豐（國立台北藝術大學兼任講師） / 24

• 戲曲
• 一樣笑聲百樣情 台北新劇團 《胭脂虎與獅子狗》 / 文字 陳昕 （劇場工作者） / 27

• 戲曲
• 掙脫迷惘「轉大人」 亦宛然掌中劇團《亨利四世》 / 文字 林茂賢（靜宜大學中文系專任講師） / 30

• 戲劇
• 我們為什麼要走進劇場？ 綠光劇團《愛情沸點八度半》 / 文字 陳正熙 （國立台灣戲專專任講師） / 32

• 戲劇
• 出入虛實之間的記憶偷窺之旅 創作社劇團《記憶相簿》 / 文字 蔡依雲（國立藝術學院戲劇研究所碩士） / 34

• 音樂
• 一場不完整的巴赫 王健大提琴獨奏會 / 文字 吳家恆（英國愛丁堡大學音樂學碩士） / 36

• 音樂
• 看見布城的夜之風華 佛蘭德斯樂團《布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞》 / 文字 胡子平（音樂文字工作者） / 38

• 音樂
• 好手齊聚，打出擊樂半邊天 2002台北國際打擊樂節 / 文字 林芳宜 （國立維也納音樂曁表演藝術大學藝術碩士） / 40

• 音樂
• 展現NSO的歌劇潛力 《女武神》－簡文彬的華格納印象 / 文字 羅基敏（輔仁大學比較文學研究所、音樂研究所教授） / 43

• 舞蹈
• 再造傳統的新古典美學 漢唐樂府 《韓熙載夜宴圖》 / 文字 如以墨 （舞蹈工作者） / 46

• 舞蹈
• 發明劇場飛機的萊特兄弟 奧地利影像舞蹈劇場《D.A.V.E.數位．擴張．錄像．引擎》 / 文字 陳品秀 （舞蹈文字工作者） / 48

• 舞蹈
• 打破中西界線的新民族舞風 上海歌舞團「黃豆豆與上海歌舞團精選」 / 文字 張永煜 （美國德州克利斯汀大學舞蹈碩士） / 50

• 舞蹈
• 一場舞展，「演」出多彩 海闊天空舞展 / 文字 王凌莉 （新聞文字工作者） / 52

最PAR！

• 藝史探索
• 跟著移民腳步，演到他鄉異國 中國戲曲海外傳播史初探 / 文字 徐亞湘 （中國文化大學戲劇系副教授） / 55

• 藝史探索
• 開拓中國戲曲的聆賞經驗 國立傳統藝術中心的「兩岸戲曲大展」 / 文字 施如芳 （本刊編輯） / 56

• 劇場思考
• 回返人間的新「扮仙」 從榮興客家採茶劇團《八仙慶賀》談起 / 文字 蔡振家（柏林洪堡大學音樂學博士班研究生） / 60

• 環球舞台
• 也是網路惹的禍！ 北京中央戲劇院的《翠花，上酸菜》 / 文字 李翠芝（旅滬劇場文字工作者） / 62

• 深度藝談
• 在西方框架中尋找東方現代音樂出路 訪德國作曲家思想悟子 / 文字 林育立（特約撰述） / 64

• 深度藝談
• 亞洲音樂在歐洲的推手 德國作曲家思想悟子 / 文字 林育立（特約撰述） / 66

• 現象視察
• 在這裡，看見創作「進行式」 台北國際藝術村要當藝術家的「紅娘」 / 文字 傳裕惠（本刊編輯） / 68

• 座談會
• 文化轉型！表演藝術向前行？ 從兩廳院財團法人化來看《表演藝術》雜誌未來的定位和走向 / 文字 記錄整理：陸方龍（台灣大學中文系學士） / 70

系列

• 聲、歌與樂
• 愛與憂傷，世界與夢 馬勒的流浪者之歌 / 文字 金慶雲（聲樂家） / 73

• 追憶與悼念
• 落幕 悼念一位質樸古意的老藝人─王金鳳 / 文字 邱坤良 （國立台北藝術大學校長） / 75