《当你转身之后》 看见生命最终的温暖
导演吴念真、吴定谦父子继《八月，在我家》首次合作后再次联手，改编美国剧作家玛格丽特・艾德森的作品，推出《当你转身之后》，透过女主角逐渐趋近尽头的生命旅途中反思过往人生。
绿光世界大剧场《当你转身之后》
11/5 14:30 19:30 台中国家歌剧院大剧院
12/3 14:30 19:30 高雄市文化中心至德堂
导演吴念真、吴定谦父子继《八月，在我家》首次合作后再次联手，改编美国剧作家玛格丽特・艾德森（Margaret Edson）的作品，推出《当你转身之后》，透过女主角逐渐趋近尽头的生命旅途中，反思过往人生，并对自己有不同的了解与对话。
由於原剧本的女教授研究英国文学，以约翰・邓恩（John Donne）〈圣时四行诗〉贯穿全剧，为了让原作者的创作意图能轻易走进观众心里，吴念真在制作前期读了大量的中国文学诗词，巧妙地将中国诗词带进剧本，让整个故事被转译得更贴近人心。
对於这出新戏，吴定谦表示：「人是最难的科学，身体是，生命也是。这部戏看似沉重，但主角将自己生命最终旅程走得温暖而幽默，看完之后，观众会更珍惜人与人之间的关系，更热爱生命。」
《当你转身之后》演员阵容坚强，由今年再度入围金钟奖的金钟影后王n挑大梁演出本剧最重要的女教授一角。为了让戏更为流畅，吴定谦决定全长两小时演出没有中场休息，王n也因此挑战从开场上台后一戏到底，完全没有下场的精采演出。对此，王n说：「从来没有这么不安过，除了台词量大，还有非常多的中国诗词，我该想怎么内化它们，好让自己能表现得像女教授；再来，如何让观众轻易理解而感动也是一大难题。」
此外，绿光剧团也特别邀请资深硬底演员谭艾珍演出女主角求学过程的指导教授。首次参与绿光演出的她，本身对於生死议题便是异於常人的豁达与开朗，非常适合戏中看淡生死、给予主角温柔力量的老师一角。
最近因戏剧表现而备受瞩目的气质美女张静之，在剧中饰演陪伴王n最终一段生命旅程的护理师。为了不让自己在舞台上瞎忙，她到医院实际观察与实习，让自己在舞台上的表现更真实。另外也还有纸风车文教基金会董事柯一正及绿光剧团团长罗北安，分别出任女主角的父亲及医学权威两个角色，他们用自己丰富的人生阅历，诠释对於生死独到的智慧与哲学。
【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2016年10月号「即将上场」〈绿光剧团《当你转身之后》 以戏剧直视生死 吴念真的「第一次」！〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】