2016-10-08

台法共制作品《欧洲联结》 看见人性对权力的渴望

文字 张震洲

2016台北艺术节压轴大戏《欧洲联结》，由台湾同党剧团及法国守夜人剧团共同制作，导演马修・华将透过「声音」这个元素，打造台湾剧场从未有过的超亲密体验。

2016台北艺术节压轴大戏《欧洲联结》，由台湾同党剧团及法国守夜人剧团共同制作，在法国进行长达一个月的排练，台湾演员王诗淳、王玮廉及法国演员Brice Carrois、Johanna Silberstein，将在舞台上呈现四种不同的性格，透过不同语言诠释相同角色。而守夜人剧团导演马修・华（Matthieu Roy）最令人期待的「沉浸式剧场」也将透过「声音」这个元素，打造台湾剧场从未有过的超亲密体验，带领观众一步步陷入主角疯狂的漩涡当中。

《欧洲联结》是剧作家雅莉珊德拉．巴代阿（Alexandra Badea）最令人坐立难安的作品，这原是广播剧的剧本，在马修・华的手上有了不同的变化，保留剧作家在文本当中所描述牵一发而动全身的欧盟局势，以及法文剧本原先的语言音乐性。

马修・华表示：「我们是要创造出一种适宜的氛围，让观众能听见文本，当代作者用文字描绘了我们共同存在的世界，进而表达出他们对於现世的看法。我非常欣赏这种对於社会、政治提问的态度。与其呈现经典作品，我宁愿选择让大家看见崭新的戏剧文本。」

这次演出，观众围绕著一个四面舞台而坐，一同参与主角爬上顶端的过程，以及他俯瞰世界的视角；舞台中央则是「权力之桌」的宝座。马修?华给予观众不同的剧场体验，演员与观众的紧密距离，彷佛就像主角走不出窒息的回圈，透过声音的刺激跟勾引，让观众成为主角，一同掉进如噩梦般的幻觉，进入疯狂的不同种层次。

《欧洲联结》台北首演后，将巡演台法两地的剧场，包括在巴黎以推广新文本闻名的开放剧院（Theatre Ouvert）、法国北部最大城市里尔（Lille）的北方剧院（Théâtre du Nord）与Saint Quentin市的市立剧院（Théâtre de Saint Quentin）等四十个剧院。

【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2016年9月号「艺号人物」〈《欧洲联结》法国导演马修．华 让你听见当代剧作家的声音〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】

★订阅纸本杂志1年，赠送台北艺术节《欧洲联结》票?1张！

★订阅本方案：http://goo.gl/YXSkLL