《當妳轉身之後》 看見生命最終的溫暖
導演吳念真、吳定謙父子繼《八月，在我家》首次合作後再次聯手，改編美國劇作家瑪格麗特‧艾德森的作品，推出《當妳轉身之後》，透過女主角逐漸趨近盡頭的生命旅途中反思過往人生。
綠光世界大劇場《當妳轉身之後》
11/5 14:30 19:30 臺中國家歌劇院大劇院
12/3 14:30 19:30 高雄市文化中心至德堂
導演吳念真、吳定謙父子繼《八月，在我家》首次合作後再次聯手，改編美國劇作家瑪格麗特‧艾德森（Margaret Edson）的作品，推出《當妳轉身之後》，透過女主角逐漸趨近盡頭的生命旅途中，反思過往人生，並對自己有不同的了解與對話。
由於原劇本的女教授研究英國文學，以約翰‧鄧恩（John Donne）〈聖時四行詩〉貫穿全劇，為了讓原作者的創作意圖能輕易走進觀眾心裡，吳念真在製作前期讀了大量的中國文學詩詞，巧妙地將中國詩詞帶進劇本，讓整個故事被轉譯得更貼近人心。
對於這齣新戲，吳定謙表示：「人是最難的科學，身體是，生命也是。這部戲看似沉重，但主角將自己生命最終旅程走得溫暖而幽默，看完之後，觀眾會更珍惜人與人之間的關係，更熱愛生命。」
《當妳轉身之後》演員陣容堅強，由今年再度入圍金鐘獎的金鐘影后王琄挑大梁演出本劇最重要的女教授一角。為了讓戲更為流暢，吳定謙決定全長兩小時演出沒有中場休息，王琄也因此挑戰從開場上台後一戲到底，完全沒有下場的精采演出。對此，王琄說：「從來沒有這麼不安過，除了台詞量大，還有非常多的中國詩詞，我該想怎麼內化它們，好讓自己能表現得像女教授；再來，如何讓觀眾輕易理解而感動也是一大難題。」
此外，綠光劇團也特別邀請資深硬底演員譚艾珍演出女主角求學過程的指導教授。首次參與綠光演出的她，本身對於生死議題便是異於常人的豁達與開朗，非常適合戲中看淡生死、給予主角溫柔力量的老師一角。
最近因戲劇表現而備受矚目的氣質美女張靜之，在劇中飾演陪伴王琄最終一段生命旅程的護理師。為了不讓自己在舞台上瞎忙，她到醫院實際觀察與實習，讓自己在舞台上的表現更真實。另外也還有紙風車文教基金會董事柯一正及綠光劇團團長羅北安，分別出任女主角的父親及醫學權威兩個角色，他們用自己豐富的人生閱歷，詮釋對於生死獨到的智慧與哲學。
【欲知更多詳情，請見《PAR表演藝術》雜誌2016年10月號「即將上場」〈綠光劇團《當妳轉身之後》 以戲劇直視生死 吳念真的「第一次」！〉；免費下載《PAR表演藝術》APP】