封面故事
PAR / 第293期 / 2017年05月号
用现代性的观看方式 探索创作的价值 访导演凡．霍夫谈《源泉》
继二○一四年首度来台演出作品《奥塞罗》后，红遍大西洋两岸的导演凡．霍夫与阿姆斯特丹剧团将再度造访，带来二○一四首演的《源泉》。本刊特地越洋专访导演凡．霍夫，请他一谈本剧的创作源由，他如何处理庞杂剧情与在舞台上以剧场空间与影像重新诠释这部一九二○年代的小说，从而回观我们现实的当下。
PAR / 第6期 / 1993年04月号
孩子的四月天
属於儿童的季节，我们走访了六个艺术家的家庭，探寻了坊间许多儿童才艺班，同时也布?了四月份?儿童设计的演出活动。您还可以看到有关大陆儿童戏剧的现况，两岸中国孩子的艺术活力应是我们共同的关切。
PAR / 第0期 / 1992年10月号
台北／慕尼黑双城记
十月初，一支来自黑森林古城的音乐大军将抵达台北，一百七十人的庞大乐团呈现庄严浩瀚的布鲁克纳，深思沈郁的柴可夫斯基，和华丽多情的史特劳斯。而台北，从嘈杂多音的空气中逐渐挣扎成形的表演艺术，像一个焦虑的少年，正对养育它的环境，发出自己的声音和宣示……
PAR / 第1期 / 1992年11月号
玉三郎与歌舞伎
著名日本歌舞伎干旦?东玉三郎将於十一月初在国家剧院演出「杨贵妃」、「鹭娘」。?东的地位一如我国的梅兰芳。一九六九年饰演三岛由纪夫的「桩?弓张月」一剧中之白缝?，奠定菊坛地位。一九七一年获日本金箭奖及文部大臣新秀奖。此后新戏码不断推出，誉满东瀛。
PAR / 第5期 / 1993年03月号
伫立欣欣向荣的《原野》 展望中文歌剧的发展
大陆作曲家金湘的歌剧作品《原野》於去年年初以全本中文跃登美国华盛顿甘乃迪中心而受到热烈回响，在台湾省交的引进与策划下，台湾版的《原野》也於二、三月间在全省各地盛大巡演。 「中文歌剧」不只是各种艺术（音乐、戏剧、美术、文学……）成熟度的试纸，也考验著我们如何淬取西方文化的精华，而以自己的文化?基点再思考、再出发。 《原野》的作曲者金湘写下了《原野》的创作理念，曾道雄以他的执导经验提出对中文歌剧的心得与建议，石依华报导了台中省交排练室里来自世界各地的华人音乐家们正积极地赋予《原野》新面貌。除此之外，我们也追溯义大利歌剧发展的源起，略窥歌剧舞台设计的艺术，透过这些「穿引」呈现出中文歌剧的远景。
PAR / 第0期 / 1992年10月号
表演艺术生态评估
有了堂皇的剧院和音乐厅，有了多样的表演形态，台北的舞者、歌者、乐者满意於他们所拥有的空间吗？我们?此走访了十余位在国内表演艺术界孜孜多年的学者和工作者，想找出答案。 答案并不怎么乐观。硬体有了，但绝对不够；表演者多了，但执著的心降低；演出的形态繁复了，但背后的理念恐怕相形薄弱；……怎么办呢？该从?育著手，该改变政策，主事者的心态要调整，表演工作者必须自行检讨……。都对，但都是千头万绪的问题。 许常惠苦口婆心提出了台湾音乐界的「八大怪象」，并且拟出六大对策的「资治通鉴」。林怀民则说，「台湾是个很独特的地方，千疮百孔，却又潜力十足」。唯一的远客，台北爱乐的指挥亨利梅哲的谏言是，让年轻的音乐家累积舞台经验，让音乐的推广从中小学做起。什么是台北的表演环境？梅哲遗憾地说，在这儿，他拿出最好的节目时不卖座，不够好的却可能满座。 台北的表演环境，简单地说，正在它的?少年期。消费能力和消费意念都在膨胀，但高层次的美感品味和文化评鉴能力却因?苍白的童年和贫薄的艺术环境而不曾培养出来。这样的现象，如果不找出根本对策，面对眼前?大的媒体文化和商业导向的价?观，表演艺术界累积起来的一点成果，不一定能健康地发展下去。剧评家钟明德便担心，前十年剧坛曾经「无中生有」开拓出一片天地来，但是如今虽然意识型态解严了，边界消失了，「打下的江山」却没有?正的处理和建设。 我们不能抹煞许多表演工作者在扎根和开创工作上投注的心力，我们也不能否定许多公私机构对表演艺术曾作过的赞助和开拓。这块土地，诚然是千疮百孔然而潜力十足。我们的民?，因?付得起了，不惜缴大笔的学费让孩子学舞学琴，虽然不一定知道这样做是出於自己的虚荣还是对孩子的爱护；也因?付得起了，愿意拿两天的饭钱去买一张音乐会的入场券，虽然不一定能判断到底丝竹之乐乐如何；更因?付得起了，愿意在家里布置起一个视听空间，让萤光幕、喇叭音箱和酒柜沙发一起妆点生活……。这种种现象中，消费的意念诚然可能?过文化品味，但背后隐藏著某种潜力，孩子们有了较多的耳目刺激，前面展现著更大的可塑性。事实上，年轻的这一代，努力於许多形式主导的表现尝试时，也必会逐渐凝结出意念。乱糟糟、闹哄哄的许多摸索中，存在著广大的希望
PAR / 第4期 / 1993年02月号
莎剧的昔颜与今貌
隔了四百年的漫长岁月，莎士比亚的喜剧悲剧历史剧仍不断在全球的每个角落搬演、翻新、复制。世界上没有任何一个其他作者的作品享有同等的荣耀，具备相似的生命力。在代表莎剧的表演艺术与传承的英国皇家莎剧团首度来台演出之际，让我们一起来认识一下四百年前的莎翁、孕育他的土地，以及他身后日益灿发的光芒……