目录
印象手记NOTE OF PHOTOGRAPHER
焦点
艺术节
台前幕后
特别企画（一） Feature
- 展望亚太艺术新纪元 / 文字 本刊编辑部 / 27
- 区域对话与角色认同 「亚太传统艺术论坛」的基本构想 / 文字 邱坤良（国立艺术学院校长） / 28
- 传统：是创作来源，还是文化包袱？ Tradition: A Source of Creation or a Cultural Burden? / 文字 萨尔．穆吉扬托（Sal Murgiyanto，雅加达艺术研究所表演艺术教务长） 翻译：张明杰（纽约市立大学戏剧博士候选人） / 30
- 「传统」与「前卫」 观察铃木忠志的轨迹 / 文字 林于?（国立艺术学院戏剧系助理教授） / 36
- 看，谁在黑暗中吟唱 日本「能剧」掠影 / 文字 林于?（国立艺术学院戏剧戏助理教授） / 38
- 捍卫传统的前卫斗士 谈印尼编舞家萨多诺及其风格 / 文字 韩国?（美国北伊利诺大学音乐系教授） / 42
- 和大地共存於永恒的时间中 香卓里卡（Chandralekha）的舞蹈美学 / 文字 陈思宏（台大戏剧研究所研究生） / 44
- 亚太传统音乐的现代趋势 / 文字 李秀琴（德国柏林自由大学民族音乐学博士、国立台北师范学院传统音乐教育研究所助理教授） / 46
名家访谈
演出评论 Review
回想与回响 Echo
- 备忘图象的沉淀 综观第三届华文戏剧节 / 文字 王友辉 / 74
- 异地试炼，不完美的平衡 听国王学院合唱团有感 / 文字 吴家恒（英国爱丁堡大学音乐硕士） / 79
- 关於黎明前的摆荡与断裂，种种 《早安夜车》的自我指?（注1）与虚／实表演 / 文字 刘婉俐（辅仁大学比较文学研究所博士班研究生） / 82
- 才子佳人应犹在 看新版《龙凤情缘》有感 / 文字 施如芳（文字工作者） / 85