目錄
印象手記NOTE OF PHOTOGRAPHER
焦點
藝術節
台前幕後
特別企畫（一） Feature
- 展望亞太藝術新紀元 / 文字 本刊編輯部 / 27
- 區域對話與角色認同 「亞太傳統藝術論壇」的基本構想 / 文字 邱坤良（國立藝術學院校長） / 28
- 傳統：是創作來源，還是文化包袱？ Tradition: A Source of Creation or a Cultural Burden? / 文字 薩爾．穆吉揚托（Sal Murgiyanto，雅加達藝術研究所表演藝術教務長） 翻譯：張明傑（紐約市立大學戲劇博士候選人） / 30
- 「傳統」與「前衛」 觀察鈴木忠志的軌跡 / 文字 林于竝（國立藝術學院戲劇系助理教授） / 36
- 看，誰在黑暗中吟唱 日本「能劇」掠影 / 文字 林于竝（國立藝術學院戲劇戲助理教授） / 38
- 捍衛傳統的前衛鬥士 談印尼編舞家薩多諾及其風格 / 文字 韓國鐄（美國北伊利諾大學音樂系教授） / 42
- 和大地共存於永恆的時間中 香卓里卡（Chandralekha）的舞蹈美學 / 文字 陳思宏（台大戲劇研究所研究生） / 44
- 亞太傳統音樂的現代趨勢 / 文字 李秀琴（德國柏林自由大學民族音樂學博士、國立台北師範學院傳統音樂教育研究所助理教授） / 46
名家訪談
演出評論 Review
回想與回響 Echo
- 備忘圖象的沉澱 綜觀第三屆華文戲劇節 / 文字 王友輝 / 74
- 異地試煉，不完美的平衡 聽國王學院合唱團有感 / 文字 吳家恆（英國愛丁堡大學音樂碩士） / 79
- 關於黎明前的擺盪與斷裂，種種 《早安夜車》的自我指渉（註1）與虛／實表演 / 文字 劉婉俐（輔仁大學比較文學研究所博士班研究生） / 82
- 才子佳人應猶在 看新版《龍鳳情緣》有感 / 文字 施如芳（文字工作者） / 85