印象手记NOTE OF PHOTOGRAPHER

• 印象手记 / 文字 白水 / 2

台前幕后

• 不一样的魔术笛声 / 文字 黄俊铭（特约采访） / 10
• 「艺」样眼光看A片 林奕华来台工作坊 / 文字 祁雅媚（本刊编辑） / 12

名家访谈

• 无畏无惧无国界 「新宿梁山泊」导演金盾进 / 口译：林逸民　采访整理：傅裕惠 / 14

欧陆剧场

• 层层叠映的镜照 谈梅士吉虚的《哈姆雷特》 / 文字 杨莉莉（?华大学外语系副教授） / 17

艺术节

• 亚维侬
• 龙飞凤舞隆河畔 亚维侬艺术节节目速写 / 文字 简秀珍（文化大学艺术?究所硕士） / 22

• 亚维侬
• 台湾艺术大跃进 亚维侬艺术节国内团体摩拳擦掌篇 / 文字 祁雅媚（本刊编辑） / 26

• 台北
• 书店里的「异地振荡」 / 文字 陈品秀（本刊编辑） / 30

特别企画（一） Feature

• 创作与婚姻 / 文字 本刊编辑部 / 33
• 7-11全年无休的创作与爱情 魏瑛娟与陈宏一 / 文字 蔡依云（本刊编辑） / 34
• 十指缠绕化浪漫琴音 魏乐富与叶绿娜 / 文字 赵静瑜（特约采访） / 38
• 与婚共舞 叶台竹与吴素君 / 文字 史玉琪（新闻文字工作者） / 42
• 鼓舞相遇　自在动静 刘静敏与黄志文 / 文字 史玉琪（新闻文字工作者） / 46

新视窗

• 声音剧场
• 冬天的故事 Stefan Winter和他的Winter & Winter / 文字 王曙芳（音乐文字工作者） / 50

• 声音剧场
• Eric Satie钢琴作品的手风琴录音现场手记 / 文字 王曙芳（音乐文字工作者） / 52

• 现代音乐盒
• 赋予「皮尔金」现代的灵魂 挪威现代作曲家赛伟儒 / 文字 颜涵锐（音乐文字工作者） / 54

• 舞与影的对话
• 吊诡的舞蹈录像（下） / 文字 安．娃向（Ann Vachon）（费城天普大学?育学院?授） 翻译：黄q瑜（伦敦城市大学艺术评论硕士后?究生） / 57

回想与回响 Echo

• 一个政治性的问题 对「反剧评」现象的一点思考 / 文字 陈正熙（国光艺校剧场艺术科?师） / 60
• 跳舞也可以很快乐 / 文字 谢安（中华综合发展?究院艺术研究所副?究员、摄影家） / 63

环球舞台

• 法国
• 当西方遇见东方 记巴黎「想像」艺术节印度历史舞剧的演出 / 文字 简秀珍（文化大学艺术?究所硕士） / 66

• 德国
• 身体的艺术 柏林第一届身体剧场日 / 文字 ?秀?（人体舞蹈剧场艺术总监） / 70

演出评论 Review

• 戏曲
• 竹林中的探险 观《罗生门》戏曲演出 / 文字 王安祈（?华大学中文系?授） / 73

• 舞蹈
• 女孩们的闺房游戏 / 文字 黄q瑜（伦敦城市大学艺术评论硕士后研究生） / 78

• 舞蹈
• 瞬间动力，静止瞬间 / 文字 吴雅凤（台大外文系助理?授） / 79

• 戏剧
• 台湾制中国守财奴 / 文字 吕健忠（东吴大学英文系兼任讲师） / 82

• 戏剧
• 不以「六十分」当满分 评《同学会》的歌舞表现 / 文字 吴棋Y（音乐文字工作者） / 84

• 戏剧
• 无力的成人世界，无力的《同学会》 / 文字 杨婉怡（国立艺术学院戏剧硕士） / 86

• 音乐
• 扩散的记忆 金庆云独唱会 / 文字 沈畏言（音乐文字工作者） / 88

?活亮相

• 俐落鲜活林?林 / 文字 孙嘉穗（特约采访） / 90
• 底蕴醇厚侯少奎 / 文字 孙嘉穗（特约采访） / 91

座谈会

• 得其「门」而入？ 周末传统戏曲剧评会――《罗生门》 / 整理：沈惠如　记录：何惠丽 / 92

爱戏一族

• 师生同吟歌仔调 秀朗国小歌仔戏团 / 文字 郑黛琼（台北市立师院讲师） / 95

专栏 Columns

• 艺术的距离 / 文字 邱坤良（国立艺术学院校长） / 98
• 再谈戏剧的结构 / 文字 纪蔚然（师范大学英语系副?授） / 100

生活艺讯广场

• 艺坛动态
• 艺坛动态 / 文字 本刊编辑室、萧勇、文天元 / 102

• 即将上场
• 春天的歌声II迎接爱乐歌声音乐会 / 文字 本刊编辑部 / 104

• 即将上场
• 一九九八台湾国际音乐节 / 文字 本刊编辑部 / 104

• 即将上场
• 张毅心大提琴独奏会 / 文字 本刊编辑部 / 105

• 即将上场
• 北京市曲艺曲剧团首度来台演出 / 文字 本刊编辑部 / 106

• 即将上场
• 台北首都歌剧团《?村骑士》及《丑角》 / 文字 本刊编辑部 / 106

• 即将上场
• 小飞飞的天空 / 文字 本刊编辑部 / 107

• 即将上场
• 「一九九八九歌儿童艺术节」 / 文字 本刊编辑部 / 107

• 即将上场
• 小小明星戏剧夏令营 / 文字 本刊编辑部 / 108

• 即将上场
• 纽约经典芭蕾舞团演出《歌剧魅影》 / 文字 本刊编辑部 / 108