印象手記NOTE OF PHOTOGRAPHER

• 印象手記 / 文字 白水 / 2

台前幕後

• 不一樣的魔術笛聲 / 文字 黃俊銘（特約採訪） / 10
• 「藝」樣眼光看A片 林奕華來台工作坊 / 文字 祁雅媚（本刊編輯） / 12

名家訪談

• 無畏無懼無國界 「新宿梁山泊」導演金盾進 / 口譯：林逸民　採訪整理：傅裕惠 / 14

歐陸劇場

• 層層疊映的鏡照 談梅士吉虛的《哈姆雷特》 / 文字 楊莉莉（淸華大學外語系副教授） / 17

藝術節

• 亞維儂
• 龍飛鳳舞隆河畔 亞維儂藝術節節目速寫 / 文字 簡秀珍（文化大學藝術硏究所碩士） / 22

• 亞維儂
• 台灣藝術大躍進 亞維儂藝術節國內團體摩拳擦掌篇 / 文字 祁雅媚（本刊編輯） / 26

• 台北
• 書店裡的「異地振盪」 / 文字 陳品秀（本刊編輯） / 30

特別企畫（一） Feature

• 創作與婚姻 / 文字 本刊編輯部 / 33
• 7-11全年無休的創作與愛情 魏瑛娟與陳宏一 / 文字 蔡依雲（本刊編輯） / 34
• 十指纏繞化浪漫琴音 魏樂富與葉綠娜 / 文字 趙靜瑜（特約採訪） / 38
• 與婚共舞 葉台竹與吳素君 / 文字 史玉琪（新聞文字工作者） / 42
• 鼓舞相遇　自在動靜 劉靜敏與黃志文 / 文字 史玉琪（新聞文字工作者） / 46

新視窗

• 聲音劇場
• 冬天的故事 Stefan Winter和他的Winter & Winter / 文字 王曙芳（音樂文字工作者） / 50

• 聲音劇場
• Eric Satie鋼琴作品的手風琴錄音現場手記 / 文字 王曙芳（音樂文字工作者） / 52

• 現代音樂盒
• 賦予「皮爾金」現代的靈魂 挪威現代作曲家賽偉儒 / 文字 顏涵銳（音樂文字工作者） / 54

• 舞與影的對話
• 弔詭的舞蹈錄像（下） / 文字 安．娃向（Ann Vachon）（費城天普大學敎育學院敎授） 翻譯：黃琇瑜（倫敦城市大學藝術評論碩士後硏究生） / 57

回想與回響 Echo

• 一個政治性的問題 對「反劇評」現象的一點思考 / 文字 陳正熙（國光藝校劇場藝術科敎師） / 60
• 跳舞也可以很快樂 / 文字 謝安（中華綜合發展硏究院藝術研究所副硏究員、攝影家） / 63

環球舞台

• 法國
• 當西方遇見東方 記巴黎「想像」藝術節印度歷史舞劇的演出 / 文字 簡秀珍（文化大學藝術硏究所碩士） / 66

• 德國
• 身體的藝術 柏林第一屆身體劇場日 / 文字 兪秀靑（人體舞蹈劇場藝術總監） / 70

演出評論 Review

• 戲曲
• 竹林中的探險 觀《羅生門》戲曲演出 / 文字 王安祈（淸華大學中文系敎授） / 73

• 舞蹈
• 女孩們的閨房遊戲 / 文字 黃琇瑜（倫敦城市大學藝術評論碩士後研究生） / 78

• 舞蹈
• 瞬間動力，靜止瞬間 / 文字 吳雅鳳（台大外文系助理敎授） / 79

• 戲劇
• 台灣製中國守財奴 / 文字 呂健忠（東吳大學英文系兼任講師） / 82

• 戲劇
• 不以「六十分」當滿分 評《同學會》的歌舞表現 / 文字 吳棋潓（音樂文字工作者） / 84

• 戲劇
• 無力的成人世界，無力的《同學會》 / 文字 楊婉怡（國立藝術學院戲劇碩士） / 86

• 音樂
• 擴散的記憶 金慶雲獨唱會 / 文字 沈畏言（音樂文字工作者） / 88

絶活亮相

• 俐落鮮活林爲林 / 文字 孫嘉穗（特約採訪） / 90
• 底蘊醇厚侯少奎 / 文字 孫嘉穗（特約採訪） / 91

座談會

• 得其「門」而入？ 週末傳統戲曲劇評會──《羅生門》 / 整理：沈惠如　記錄：何惠麗 / 92

愛戲一族

• 師生同吟歌仔調 秀朗國小歌仔戲團 / 文字 鄭黛瓊（台北市立師院講師） / 95

專欄 Columns

• 藝術的距離 / 文字 邱坤良（國立藝術學院校長） / 98
• 再談戲劇的結構 / 文字 紀蔚然（師範大學英語系副敎授） / 100

生活藝訊廣場

• 藝壇動態
• 藝壇動態 / 文字 本刊編輯室、蕭勇、文天元 / 102

• 即將上場
• 春天的歌聲II迎接愛樂歌聲音樂會 / 文字 本刊編輯部 / 104

• 即將上場
• 一九九八台灣國際音樂節 / 文字 本刊編輯部 / 104

• 即將上場
• 張毅心大提琴獨奏會 / 文字 本刊編輯部 / 105

• 即將上場
• 北京市曲藝曲劇團首度來台演出 / 文字 本刊編輯部 / 106

• 即將上場
• 台北首都歌劇團《鄕村騎士》及《丑角》 / 文字 本刊編輯部 / 106

• 即將上場
• 小飛飛的天空 / 文字 本刊編輯部 / 107

• 即將上場
• 「一九九八九歌兒童藝術節」 / 文字 本刊編輯部 / 107

• 即將上場
• 小小明星戲劇夏令營 / 文字 本刊編輯部 / 108

• 即將上場
• 紐約經典芭蕾舞團演出《歌劇魅影》 / 文字 本刊編輯部 / 108