目录
焦点
- 香妃与江文也重新登「台」 / 文字 徐开尘（文字工作者） / 4
- 江文也的《香妃》音乐 / 文字 徐开尘（文字工作者） / 4
- 香港现代舞坛的领航者 专访香港城市当代舞团创办人兼艺术总监曹诚渊 / 文字 林亚婷（本刊编辑） / 6
- 如果维特不死 布拉姆斯的歌 / 文字 金庆云（声乐家，师范大学音乐系?授） / 10
- ?剧场而作的歌剧 盖希文的《乞丐与荡妇》 / 文字 邱瑗（资深音乐制作人） / 14
- 捷克的偶戏 / 文字 许嘉芬（匈牙利国家偶戏学院研究） / 16
特别企画（一） Feature
- 音乐剧，亚洲发烧！ / 文字 本刊编辑部 / 18
- 唱作俱佳的生意经 / 文字 林蓓莉（特约采访） / 19
- 除了热闹，「融合」仍须努力 / 文字 ?廷（香港舞蹈创作者） / 22
- 艺术创作没有困难，只有挑战 / 文字 罗北安（绿光剧团团长） / 24
艺术节
台前幕后
环球舞台
入门
艺乡人
十年演艺
交流道
演出评论 Review
回想与回响 Echo
- 不同的椅子 / 文字 林克欢（大陆中国?年剧院院长） / 66
- 一桌两椅、六种姿势 / 文字 茹国烈（香港艺术中心节目总监） / 69
- 去香港看看 / 文字 陈以文（舞台剧、电影演员） / 72
- 对进念与「中国旅程九七」所作的反思 / 文字 杨裕平（香港舞蹈工作者） / 74
- 改扮分饰 演员、角色、剧中人三者关系 / 文字 王安祈（?华大学中文系?授） / 76