目錄
焦點
- 香妃與江文也重新登「台」 / 文字 徐開塵（文字工作者） / 4
- 江文也的《香妃》音樂 / 文字 徐開塵（文字工作者） / 4
- 香港現代舞壇的領航者 專訪香港城市當代舞團創辦人兼藝術總監曹誠淵 / 文字 林亞婷（本刊編輯） / 6
- 如果維特不死 布拉姆斯的歌 / 文字 金慶雲（聲樂家，師範大學音樂系敎授） / 10
- 爲劇場而作的歌劇 蓋希文的《乞丐與蕩婦》 / 文字 邱瑗（資深音樂製作人） / 14
- 捷克的偶戲 / 文字 許嘉芬（匈牙利國家偶戲學院研究） / 16
特別企畫（一） Feature
- 音樂劇，亞洲發燒！ / 文字 本刊編輯部 / 18
- 唱作俱佳的生意經 / 文字 林蓓莉（特約採訪） / 19
- 除了熱鬧，「融合」仍須努力 / 文字 靑廷（香港舞蹈創作者） / 22
- 藝術創作沒有困難，只有挑戰 / 文字 羅北安（綠光劇團團長） / 24
藝術節
台前幕後
環球舞台
入門
藝鄉人
十年演藝
交流道
演出評論 Review
回想與回響 Echo
- 不同的椅子 / 文字 林克歡（大陸中國靑年劇院院長） / 66
- 一桌兩椅、六種姿勢 / 文字 茹國烈（香港藝術中心節目總監） / 69
- 去香港看看 / 文字 陳以文（舞台劇、電影演員） / 72
- 對進念與「中國旅程九七」所作的反思 / 文字 楊裕平（香港舞蹈工作者） / 74
- 改扮分飾 演員、角色、劇中人三者關係 / 文字 王安祈（淸華大學中文系敎授） / 76