目录
印象手记NOTE OF PHOTOGRAPHER
焦点访谈 Interview
焦点
- 全方位挥洒的歌声 男低中音特菲尔 / 文字 邓吉龙（真理大学应用音乐系及东海大学音乐系兼任讲师） / 10
- 英伦乐音的空中传播者 史拉特金、卡瓦寇斯与伦敦BBC交响乐团 / 文字 陈志宥（资深媒体工作者） / 12
台前幕后
- 好一个狂放天才的朝代！ 新编京剧《贞观盛事》的企图与尝试 / 文字 傅裕惠（本刊编辑） / 14
- 芭蕾殿堂的工程师 台北芭蕾舞团《苏菲亚漫游异想世界》 / 文字 林郁晶（特约采访） / 16
- 在镜框与台框间游走 三十舞蹈剧场《宓若思》 / 文字 谢韵雅（特约采访） / 18
- 贝克特的烙印 赖声川执导《等待狗头》 / 文字 黄丽如（特约采访） / 20
- 小人物狂想曲 《荣华富贵》充满人性与在地关怀 / 文字 张嘉容（特约采访） / 22
特别企画（一） Feature
- 侧写华人国际性都会的文化策略 / 文字 本刊编辑室 / 25
- 众神狂欢的舞台盛宴 各类行销手段抢滩北京市场 / 文字 林克欢（北京中国青年艺术剧院院长） / 26
- 通往世界的桥头堡 上海文化产业的运作与发展 / 文字 陈圣来（上海国际艺术节艺术总监） / 30
- 推动上海文艺摇篮的手 简介中国上海国际艺术节 / 文字 陈圣来 （上海国际艺术节艺术总监） / 32
- 幸福快乐的实验室 谈近年香港文化政策的转变 / 文字 张秉权（香港资深艺评人） / 35
- 城市「文艺复兴」！ 谈新加坡新兴的文化政策 / 文字 黄向京（新闻工作者） / 39
- 建造一座台湾都会的文化长城 以文化想像包装产业行销的台湾都会文化策略 / 采访 陈品秀、安原良、赖惠娟（本刊编辑） 写稿整理 傅裕惠惠写稿整理） / 43
- 就是要挑战「异想天开」！ 专访台北市文化局长龙应台 / 文字 传裕惠（本刊编辑） / 46
艺术节
南部剧场
新秀登场
- 舞台是表演老师的实验室 演而优则教的姚坤君 / 文字 黄丽如 （特约采访） / 62
- 我的舞是一首诗 弃戏从舞的伍国柱 / 文字 吴碧容（特约采访） / 64
- 归山打印落地生根 桃园县第一个专业舞团――刺身现代舞团 / 文字 吴碧容（特约采访），本刊编辑 陈品秀 / 66
追忆与悼念 In Memoriam
?活亮相
回想与回响 Echo
- 父权扣帽，浣纱女情归何处？ 新创中文歌剧《西施》 / 文字 吴家恒（英国爱丁堡大学音乐学硕士） / 71
- 中提琴的狂欢 六月中提琴音乐会的省思 / 文字 何君恒（中提琴家） / 74
- 红鼻子诗人 谈《下雪了……》里的剧场元素与小丑艺术 / 文字 耿一伟（剧场工作者） / 76
演出评论 Review
研讨会
经典解剖室
炫技的传承
专栏 Columns
- 声音还是诗词？ 歌唱的吐字问题 / 文字 席慕德（中华民国声乐家协会理事长、国立台湾师范大学音乐系教授） / 100
- 改善，怎么改善？ 我对改善剧场的一些看法 / 文字 聂光炎（资深剧场设计师） / 101