2016-03-24

颠覆剧象新美学 当代传奇剧场重塑《仲夏夜之梦》

文字 张震洲

当代传奇剧场本周将推出结合中西、跨越时代的时尚音乐剧《仲夏夜之梦》，艺术总监吴兴国说，从仙王与仙后到年轻恋人的众多角色，让每个阶层都能完整表达什么是爱。

当代传奇剧场今年适逢卅周年，同时也是莎士比亚冥诞四百周年，本周将推出结合中西、跨越时代的时尚音乐剧《仲夏夜之梦》，艺术总监吴兴国说，莎翁伟大的才学与丰沛创作力开启了他的心灵、也激发了他的创作欲望，「我在思索传统跟现代作品的差别与可能，最后想到了《仲夏夜之梦》的空幻特点；同时，我也想培养年轻演员，从仙王与仙后到年轻恋人的众多角色，让每个阶层都能完整表达什么是爱。」

《仲夏夜之梦》由吴兴国与当代传奇剧场行政总监林秀伟共同担任导演，打造广场式欢乐的市民参与庆典。此外，吴兴国力邀魏海敏参与此剧演出，魏海敏表示：「跟当代合作长达卅年，最大的好处就是没有包袱，让演员展现独特的想像力，尝试以往不敢尝试的角色。」她说，情感是本剧最重要的部分，呈现不同阶层的爱情观与观众分享。

林秀伟佩服莎翁在封建时代的创作里勇於挑战男性权威、为自由恋爱发声的精神，她说：「男女之间的情感是动物的本能，亦是诗人笔下永恒的题材。」

此剧邀请作家张大春创作词曲，将原作精简成中国优美的古典格律、如歌诗韵、俏皮的RAP数板和现代散文，写出爱情里最纯真的酸甜苦辣。另外，新锐音乐家王希文秉著在东方戏曲与西方音乐剧的概念上「异中求同」、「同中求异」，谱出卅一首四种层次主题的作品。

服装设计部分，时尚大师康延龄手工制作六十六套造型梦幻瑰丽的华服，为此剧打造华丽的视觉飨宴。而最重要的舞台美学则由张维文、高一华联手打造出一场最具创意、前卫但不失细腻的《仲夏夜之梦》。

【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2016年1月号特别企画「二○一六 莎风再起！」〈从《马克白》、《李尔王》到《仲夏夜之梦》 吴兴国 生命的转折 莎剧相伴〉〈百老汇曲风 颠覆京剧唱腔 当代传奇剧场《仲夏夜之梦》〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】