2015-09-04

明华园总团《流星》 柔美小旦力压群雄

文字 张震洲

成军八十六年的明华园，本周将推出以小旦角色贯穿全场的武侠爱情偶像剧《流星》，并融入现代女性爱情观，检视阳刚杀伐的武侠世界，为明华园的江湖带来一丝柔情与细腻。

成军八十六年的明华园，本周将推出从女性观点出发，以「兵家瑜」这个小旦角色贯穿全场的武侠爱情偶像剧《流星》，并融入现代女性爱情观，检视阳刚杀伐的武侠世界，为明华园的江湖带来一丝柔情与细腻。

「反串」向来是歌仔戏十分独特的表演方式，反串成小生的女演员，往往比男人更加风流倜傥、英姿焕发，风靡众多女性观众，老一辈甚至有「一个三线小生，赢过一个『头手旦』（第一女主角）」的说法流传，歌仔戏小生受重视的程度，可见一斑。因此，为了票房保证，几乎没有剧团愿意以小旦挂帅演出，《流星》突破了这个传统形式。

身为国内首屈一指的传统戏剧龙头，明华园总团长陈胜福深知，歌仔戏要走得更远、更广，一定要有新的思维、新的养分带动新一代的观众；当家小生孙翠凤说：「不是我们不想交棒，是观众舍不得，我们只好用渐进的方式改变。其实，担纲《流星》主角的这些年轻人戏龄都已经超过十年以上，早就准备好接手了。」

为了《流星》演出，饰演女中豪杰兵家瑜的陈昭婷做足了功课，却也吃尽了苦头，不仅要求在原有的功夫更上层楼，甚至为了表演精致度，请到国手级教练教导太极拳，一天有十六小时都在练功，她说，「明华园将年轻人推上舞台，我们必定全力以赴，希望带给观众耳目一新的气象。」

《流星》叙述江湖儿女间的情感流动，明华园总团展现了高比例的文戏武唱，剧中刀光剑影、万箭齐飞，透过武术、特技的运用，强化身段动作的节奏感和舞蹈美，艺术效果强烈、夸张而富於美感。

特别的是，《流星》首次尝试呈现中英文字幕，让在台湾的外国朋友也能进到剧场领略传统戏剧的魅力，陈胜福希望呈现出来的不只是本土化、在地化的艺术，更是国际化、时尚化的表演。