2015-05-21

新点子剧展《阿拉伯之夜》 魔幻写实呈现都市人疏离感

文字 张震洲

大楼突然停水，开展出魔幻写实的故事。导演廖若涵选用了德国当代剧作家罗兰・希梅芬尼同名作《阿拉伯之夜》，以对位的视觉意象与听觉声响，结构出都市丛林内人们疏离的生活图像。

大楼突然停水，管理员一句「我听见水声」，串联起五个少有交集的人物延展出魔幻写实的故事。导演廖若涵选用了德国当代剧作家罗兰・希梅芬尼同名作《阿拉伯之夜》，以对位的视觉意象与听觉声响，结构出都市丛林内人们疏离的生活图像。

《阿拉伯之夜》的叙述观点不断转换交错，呈现多重悬疑的叙事视角，这一点特别吸引廖若涵。为何挑选这剧本？除了喜爱《阿拉伯之夜》精密结构的奇幻狂想元素外，她还给自己出了一道难题：在有限的剧场空间创造一栋大楼、一座沙漠，并开展错综复杂的情节。

此外，剧作中提到的声音也是吸引廖若涵的原因。在舞台表现上，她利用很多声音线索串联不同的角色，例如：水声、狼的嚎叫声、隔壁邻居的电话声等，演员利用自己的声音呈现听觉上的感受，让现场观众能够实际体会剧本所传达的角色内心情绪。文本中各种都市生活的写实声音，就像一个个音符，牵引剧中人物的情感、恐惧与渴望。

廖若涵表示，虽然这是二○○一年的剧本，罗兰・希梅芬尼描绘疏离感的都市空间仍然符合当下的社会现况。透过剧本，她想挑战现在的剧场到底可以利用什么样的想像空间，使剧场成为舞台演员与观众之间沟通的媒介。

在执导演出时，廖若涵觉得复杂程度大过之前的《行车纪录》、《安平小镇》等剧本，五位演员的故事在不同时间转换上齐头并进。在极简的空台上，每个角色没有一丝喘息，与观众近距离接触，展现强大的爆发力，也形成一个互为支柱的有机体，开展出一篇篇简短的黑暗童话。