2015-05-21

新點子劇展《阿拉伯之夜》 魔幻寫實呈現都市人疏離感

文字 張震洲

大樓突然停水，開展出魔幻寫實的故事。導演廖若涵選用了德國當代劇作家羅蘭‧希梅芬尼同名作《阿拉伯之夜》，以對位的視覺意象與聽覺聲響，結構出都市叢林內人們疏離的生活圖像。

大樓突然停水，管理員一句「我聽見水聲」，串聯起五個少有交集的人物延展出魔幻寫實的故事。導演廖若涵選用了德國當代劇作家羅蘭‧希梅芬尼同名作《阿拉伯之夜》，以對位的視覺意象與聽覺聲響，結構出都市叢林內人們疏離的生活圖像。

《阿拉伯之夜》的敘述觀點不斷轉換交錯，呈現多重懸疑的敘事視角，這一點特別吸引廖若涵。為何挑選這劇本？除了喜愛《阿拉伯之夜》精密結構的奇幻狂想元素外，她還給自己出了一道難題：在有限的劇場空間創造一棟大樓、一座沙漠，並開展錯綜複雜的情節。

此外，劇作中提到的聲音也是吸引廖若涵的原因。在舞台表現上，她利用很多聲音線索串聯不同的角色，例如：水聲、狼的嚎叫聲、隔壁鄰居的電話聲等，演員利用自己的聲音呈現聽覺上的感受，讓現場觀眾能夠實際體會劇本所傳達的角色內心情緒。文本中各種都市生活的寫實聲音，就像一個個音符，牽引劇中人物的情感、恐懼與渴望。

廖若涵表示，雖然這是二○○一年的劇本，羅蘭‧希梅芬尼描繪疏離感的都市空間仍然符合當下的社會現況。透過劇本，她想挑戰現在的劇場到底可以利用什麼樣的想像空間，使劇場成為舞台演員與觀眾之間溝通的媒介。

在執導演出時，廖若涵覺得複雜程度大過之前的《行車紀錄》、《安平小鎮》等劇本，五位演員的故事在不同時間轉換上齊頭並進。在極簡的空台上，每個角色沒有一絲喘息，與觀眾近距離接觸，展現強大的爆發力，也形成一個互為支柱的有機體，開展出一篇篇簡短的黑暗童話。