托马．乔利《理查三世》 现代政治与社会缩影
法国炙手可热的年轻导演托马．乔利本周来台自导自演莎士比亚历史剧《理查三世》，将用他崭新的观点及现代诠释手法，呈现出属於廿一世纪的《理查三世》。
2018TIFA 托马．乔利《理查三世》
4/13 19:00 4/14-15 14：00
台北 国家戏剧院
INFO 02-33939888
法国炙手可热的年轻导演托马．乔利（Thomas Jolly），本周来台自导自演莎士比亚历史剧《理查三世》，将用他崭新的观点及现代诠释手法，呈现出属於廿一世纪的《理查三世》。
莎翁《理查三世》备受各国导演们青睐，近年来不断地用各种诠释切入，让人对这个莎翁笔下的恶人有著不同面向的思索。托马．乔利表示：「《理查三世》是莎士比亚笔下充满暴力与恐怖的历史四部曲，画下了一个完美的句点。因为在《理查三世》中，前人引发的冲突已经延续了四个世代，而理查三世便是用这样的局势，一步步夺取王位。」
早在《亨利六世》第二部中，理查这个角色就已经出现，只是他以一个旁观者角度目睹这场皇室家族斗争，在当时并没有感受到他十恶不赦的特点。但由於理查与众不同的长相与外貌，他不断受到皇族歧视、嘲笑与指责，在《亨利六世》最后，观众开始发现他策画篡位的计谋。对托马．乔利而言：「理查并不单单是一个贪恋权力的角色，权力只是他证明自己存在的媒介。他的阴谋实则出自於他心灵上的创伤。因此，我呈现的《理查三世》完全不同於其他导演的版本。」因为曾经导演过十八个小时版本的《亨利六世》，四小时的《理查三世》对托马．乔利来说，他不删减莎翁原本的故事，无论是服装、舞台、角色塑造，都延续著《亨利六世》脉络，强调出《理查三世》是莎翁历史剧四部曲的最终章。
托马．乔利说：「要挑战这出剧作有两种原因：首先是关於形式上的探索。另一方面则是关於内容。」在《亨利六世》与《理查三世》中，几乎囊括了所有戏剧类型，也包含了各种诗体，这对於年轻导演和演员来说是一项严峻的挑战，因为剧本如同一座广大的表演游乐场，提供了极丰富的表演素材。托马．乔利非常有自信地说：「处理莎剧其实一点都不困难，因为莎士比亚想要让每个人了解自己的作品。莎翁语言之美在於，他会用一种独特的笔触刻画角色的内心世界。」因此，他要求演员用一种明确的表演方式，让文本变得浅显易懂；为了解莎翁的想法，他与演员一同研究剧本，让每个演员对剧本内容了若指掌。
「这次，我特别请到擅长制作动物标本的造型艺术家瓦宏（Sylvain Wavrant），并且找出剧本中所有形容理查三世的东西，包含动物、植物、矿物这三种物质。因此，大家可以看到造型师用了羽毛、骨头、兽爪、贝壳、木头、毛皮等各种不同物件塑造佝偻的背及整个造型的装饰品，让这理查三世的形象有别於其他的版本。」
演员达米安．阿维斯（Damien Avice）对於这一次饰演理查三世的哥哥乔治、克莱伦斯公爵的角色表示，因为他是一个真正存在的历史人物，并且对国家有很深影响力的人，与剧作家虚构的人物非常不同，因此诠释起来非常有趣，「我们花了非常多时间做功课，来看历史与虚构怎么样达到一个平衡。」
饰演白金汉公爵的演员丰斯华．萨维耶．范（François-Xavier Phan）表示，要诠释白金汉公爵这样的杀人魔角色，有财富也有权力，非常具有挑战性。饰演玛格丽特皇后的演员夏荷琳．波虹娜（Charline Porrone）说，玛格丽特皇后在险恶环境下为求生存，只能与这些男人搏斗，承担起征战部分，是一个难得的女性角色。
【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2018年3月号焦点专题「怪到没人性、坏坏惹人爱，为什么导演都爱理查三世？」；免费下载《PAR表演艺术》APP】