2018-03-30

三谷幸喜《变身怪医》 让你一路笑到挂

文字 张震洲

「这一次的《变身怪医》，我只专注在一件事情上，就是如何逗观众发笑。」编导演全才的三谷幸喜作品《变身怪医》本周来台演出，将用他特有的喜剧功力，征服台湾观众。

「这一次的《变身怪医》，我只专注在一件事情上，就是如何逗观众发笑。」日本导演三谷幸喜说：「我过去创作了很多舞台剧作品，大家可能会觉得这一部是最荒唐、最好笑的作品。」编导演全才的三谷幸喜作品《变身怪医》本周来台演出，将用他特有的喜剧功力，征服台湾观众。

虽出身剧场，但台湾观众对三谷幸喜最大的印象则来自他创作的电视剧与电影，不管是红遍台日的连续剧《古?任三郎》、《奇迹餐厅》、《真田丸》等，或是台湾院线放映的《魔幻时刻》、《鬼压床了没》、《清须会议》等电影，他的作品总是能让许多日本红星不计戏份参与演出。

他的创作通常以喜剧为创作基调，描写人生的处境变化，没有遥不可及的英雄塑造，有的只是感同身受的庶民文化描写。他的世界充斥懂得人情世故的讨喜小人物，不仅让人又哭又笑，观众在当中总可以找到自己的身影，比方由日本NHK邀请撰写的大河剧《真田丸》，描写日本战国时代唯一打败过德川家康的真田幸村的故事，也保持著三谷幸喜特有的幽默喜感，并不把真田幸村美化成大英雄，这样的特色也让这个剧成为近五年来收视率最高的大河剧。

三谷幸喜虽然在电视与电影创作忙得不可开交，剧场部分也未间断创作，编导舞台剧作品包含《国民电影》、《夏目漱石》、《变身怪医》、《紫式部日记》、《伪喜剧之王传》等，创作量丰沛，也同时吸引了众多日本知名演员加入，包括天海佑希、渡边谦、草?刚、香取慎吾、长泽雅美等人，甚受日本观众喜爱。

二○一四年於日本首演的《变身怪医》，三谷幸喜创作初衷在於「纯粹想逗观众发笑」。三谷幸喜说：「《变身怪医》是我睽违已久，再次以喜剧剧作家身分回归原点的纯粹喜剧作品。」

而这出为了让观众大笑的创作，却选择了有著惊悚元素的经典小说《变身怪医》，他以擅长的喜剧风格，把惊悚的情节转换成让人笑声不断的故事，三谷幸喜说：「我反向利用了原作中杰奇与海德本是同一人这样一人分饰两角的基本设定。」因此，杰奇博士与海德先生在剧中不是同一个人，反而变成杰奇博士想要变成海德先生却无法成真，只好找一个演员假扮海德先生。

这样的设定已经充满了三谷幸喜式的喜感，他更加入了无意间闯入的未婚妻，让这场荒谬的局面更加混乱，於是身分的掩饰与暴露、男女爱情的角力关系，交织成这出看似简单却又错综复杂的混乱喜剧。

三谷幸喜说：「首演时，我在剧场最后方远望舞台，深切感受到整个剧场都笼罩在翻涌笑浪当中。首演好比进军百老汇前的预演，而这次的台湾公演，就是我的『百老汇』。衷心期待能再次提高这出作品的喜剧纯度，重现首演当时翻涌不断的笑浪。」

【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2018年1月号封面故事「三谷幸喜 笑?大师五四三」；免费下载《PAR表演艺术》APP】