2016-03-18

丹耐夫．正若＆乌玛芙．巴剌拉芾「念念古调」 聆听部落流传的故事

文字 张震洲

曾入围第廿四届金曲奖传统暨艺术音乐类最佳传统歌乐专辑奖的排湾族传唱者——丹耐夫．正若与布农族传唱者乌玛芙．巴剌拉芾，要带领观众重回部落遥看历史。

来自台东大武的声音！曾入围第廿四届金曲奖传统暨艺术音乐类最佳传统歌乐专辑奖的排湾族传唱者——丹耐夫．正若与布农族传唱者乌玛芙．巴剌拉芾应国家两厅院之邀演出，要带领观众重回部落王国，遥看千百年绵延流传的历史文化。

这次带来的「念念古调」（Ayi-yanga），发音「艾秧」，在排湾族语中是「非常想念」的意思，也隐含请安、怀念和感伤的意涵；这是一段寻找原乡的旅程，也是一段回归过去与寻求未来的心路历程。丹耐夫说：「我想找回当时在树下围著火堆，听老人唱歌说故事的感觉，这些老人不是没有嘴巴，只是声音被封住了。随著环境改变，这种歌唱的韵味已渐渐消逝。」他表示，这次制作更远赴山上录制枪声、猫头鹰等声音，并生起火堆收录燃烧木柴的劈啪声，希望把山上说故事的氛围带进演奏厅。

丹耐夫说，创作构思中，除了过往与大自然声响结合的演唱方式外，也融合其他东西方乐器，如排湾族的鼻笛、闽客唢呐、蒙古马头琴、打击乐等音乐元素，以及西方元素的钢琴与小提琴，「这是开启传统古谣出路的新尝试，也是重新诠释与改编古谣的全新创作。」

此外，音乐会更邀请海马乐团一同呈现，演出阵容坚强。

【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2016年3月号「艺号人物」〈原住民音乐家丹耐夫．正若 用歌声找回族群的路〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】