《寻，山里的祖居所》 一场东西方文化美丽的相遇
TAI身体剧场与法国作曲家罗兰・奥泽共制《寻，山里的祖居所》，双方在八个多月的制作期内，高度尊重彼此的合作方式，呈现出难得异文化高度交融的感动，是一场美丽的剧场相遇。
2017新点子舞展―TAI身体剧场与罗兰．奥泽《寻，山里的祖居所》
6/23-24 19:30 6/24-25 14:30
台北 国家戏剧院实验剧场
INFO 02-33939888
在国家两厅院的穿针引线下，TAI身体剧场与法国作曲家罗兰・奥泽（Roland Auzet）共制《寻，山里的祖居所》，双方在八个多月的制作期内，三度碰面，并透过网路视讯不断沟通确认彼此的创作目的与创作方式，高度尊重彼此的合作方式，让本次新作呈现出难得异文化高度交融的感动，是一场美丽的剧场相遇。
罗兰的文化背景及专长领域，让TAI身体剧场艺术总监瓦旦・督喜（Watan・Tusi）不断自我重组，给予不同角度及高度来面对创作及自身的传统文化。双方底定了舞台、装置、音乐、服装及演出段落方向，确立要在制作中呈现「从现代走到传统」的路，并确认了新作的名称为《寻，山里的祖居所》。待罗兰返回欧洲后，双方展开密切的网路视讯工作。
六月初，罗兰再次抵达花莲，火花在排练场上真实地激发。当瓦旦的舞与罗兰的音乐在排练上初相遇，势必有磨合修正的过程，罗兰对双方合作展现了高度尊重，而瓦旦也在此过程中不断调整。当制作团队与罗兰分享曾说：「太鲁阁被鬼剃头。」的摄影师齐柏林坠机的消息，罗兰特别谈到他的音乐设计与《寻，山里的祖居所》的关系，罗兰对瓦旦说：「我不是要砍掉你的山头，如果你觉得有背离你的精神，你可以拿掉，哪怕只剩下几个音。我只是想要拿著我的武器加在你拥有的武器上，一起去说你要说的。」这份尊重也让瓦旦得以更加坚定地进行舞蹈创作部分。
瓦旦表示：「我要说的都已经在作品里呈现了。第一次与罗兰相遇，我其实不知道要做什么，感觉像相亲；第二次碰面，我就问自己：为什么不给自己多一次的机会？TAI身体剧场一直都在从事原住民的文化创作，碰到不一样的文化的时候，我们会做什么样的对应呢？这也是从现在到传统，我们所要做的。」
今年大年初五，瓦旦与罗兰一起登上大礼部落，从山下到山上，一路上看到现代建筑物愈来愈少，直到大礼部落，几乎已经是传统建筑的原样，「这就是我们说的从现代到传统。」瓦旦说，创作过程中发生很多事情，「每次在排练的时候，我总会问我自己，这样做对吗？我并非只在乎作品好不好看，我在乎的是我在做的事情，对原住民族群产生的影响，而罗兰有很多跨文化创作的经验，我们都给彼此很大的空间。很微妙的是，罗兰与我沟通需要透过翻译，因此，我往往都是靠感觉沟通；同时，我发现才有更多的高度与宽度看待这次的作品。」
瓦旦强调，《寻，山里的祖居所》的创作双方是对等的，没有谁走在前面，谁走在后面，「我领悟到，难道不一样的文化，不能讲同一件事情吗？我们都想要改变这个世界，但往往力不从心，既然我们改变不了外面的世界，我们至少可以改变舞台上的世界。」
罗兰表示，法国与欧洲现在也正面对外来文化的入侵，面对其他势力要来砍掉山头的处境，「瓦旦与我利用舞台空间、音乐、舞蹈，要一起来说这个故事，舞作中有时可以看到舞蹈与音乐相辅相成，有时却又看到两者在对抗，我们来自两种不一样的传统，但我们却又遇到相同的处境。因此，我们可以一起在相容又相抗衡的状态下，将这个故事说给大家听。」
【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2017年6月号焦点专题「舞，从生活中踏来——TAI身体剧场」〈种出来的生活 织出来的路 瓦旦．督喜与TAI团员的一天〉〈寻探传统 照见未来 关於《寻，山里的祖居所》〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】