评论・震荡 | 戏剧
莎士比亚不是Shakespeare
「莎士比亚在台北」的五个作品主要以诠释个别剧作为主，而这些演绎经典的创作者，又似以「语言」为其重点。无论是玩弄油腔滑调的文艺语调、抑或生吞活剥干涩的译语、还是走火入魔地拆解语音、乃至抛弃语言和大师来个鸡同鸭讲，对这些集合台北的创作者而言，「莎士比亚」几乎等同於语言，一种高不可攀又难以驯服的语言。
「莎士比亚在台北」戏剧节
5月1～4日 莎士比亚的妹妹们的剧团《泰特斯―夹子／布袋版》
5月8～11日 金枝演社《罗密欧与茱丽叶》
5月15～18日 外表坊时验团《迷宫戏乐―李尔王》
5月22～25日 台南人剧团《女巫奏鸣曲―马克白诗篇》
5月29日～6月1日 河床剧团《美丽的莎士比亚》
台北国家戏剧院实验剧场
《PAR表演艺术》 第127期 / 2003年07月号