此《钦差》非彼《钦差》 河洛的果戈里很「歌仔」

「免吐！（唱）夏荷两钱，冰糖三两，味甘性平……一帖你就好离离！（白）这款好东西你拢勿会晓试！」

改编，在艺术上要求的是表现手法的创新，思想上则强调进一步深化原著精神。河洛歌仔戏版的《钦差大臣》，从艺术手法而言，确实展现了其他国家其他剧种所没有的特色。然而?以生、旦行当来设定男女主角，可想而知发展出来的剧情必然相去原著十万八千里，更遑论原著精神了。