假温和犀牛的 msn私密对谈 黎焕雄的焦虑vs.孟京辉的骄情

都是中文系出身的剧场导演，都是金牛座，都早早就在小剧场里呐喊与翻滚，抱著「前卫」与「先锋」的刺冠，他们曾经是两岸冲撞体制的小犀牛。小犀牛迈入中年，如今是两岸话剧界最红的青年导演，搞一出戏，既妄想著要撒野（创意），又斟酌著如何撒娇（票房），站在创作与市场的天平上，黎焕雄与孟京辉惺惺相惜。

黎焕雄，成立「河左岸剧团」（1985年），为台湾八○年代小剧场运动中的标竿团体之一。擅长於处理音乐及视觉元素的舞台张力，剧场呈现诗意风格，早期作品如《闯入者》、《兀自照耀的太阳》、《迷走地图》系列等，呈现强烈的社会关怀。三十岁至四十岁任职跨国唱片公司EMI，四十岁成为专业剧场人，知名导演作品包括创作社《夜夜夜麻》(1997) 、《几米地下铁--一个音乐的旅程》（2003）、NSO歌剧系列《诺玛》(2005)及河左岸剧团的《燃烧的地图》（2004）等。今年秋天将导几米作品《幸运儿》。

孟京辉，在北京成立《穿帮剧团》（1992），创团作《思凡、双下山》便因形式上过於前卫而险遭禁演，作品「不是将传统作品随意翻转，就是将经典大解八块，然后在嬉闹讽谑的滑稽模仿中将其解构。」（大陆著名剧评人林克欢语），追求形式感和风格化，其独特的剧场魅力，使他成?当今中国实验先锋戏剧的金字招牌。二○○○年孟京辉主编出版《先锋戏剧档案》一书，半年内再版三次，使中国的先锋艺术成?当代时尚。知名作品包括《我爱XXX》、《阿Ｑ同志》，《一个无政府主义者的意外死亡》、《恋爱的犀牛》、《盗版浮士德》、《臭虫》，及三月即将在香港艺术节首演的《琥珀》。

美国当代诗人佛洛斯特在知名的诗作《未曾选择的那条路》The road not taken有中一段：「黄树林里分叉两条路，我选择了较少人走的那一条，而它使得一切因此而不同。」从愤怒的剧场青年，成为迎往、穿梭在消费时代里的青年导演，曾经他们都选了一条人少的路，是路改变了？还是人改变了？这场私密对话呈现了两位导演前中年期的浪漫与焦虑。（卢健英）