PAR / 第300期 / 2017年12月号

Korea for K 从音乐节到艺术市集的韩国策略

韩国的文化软实力，透过影剧、流行音乐、电玩的散播，早已为世人所熟知，但韩国在表演艺术与传统音乐的推广上，也下了相当大的功夫，如「韩国艺术经纪服务」（KAMS以「首尔表演艺术市集」、“Journey to Korea Music”等活动让各国表艺业界人士认识韩国音乐；而在韩国最大综合音乐节——全州国际音乐节的策划与执行中，也可看到政府与业界对传统音乐传承与创新的重视，及在全民参与和艺术质地上的平衡。透过作曲家暨独立策展人林芳宜对上述活动的第一手观察，让我们认识对韩国如何为音乐文化打造未来。

PAR / 第300期 / 2017年12月号

精选展示的韩国音乐之旅 2017的Journey to Korean Music

PAR / 第300期 / 2017年12月号

韩国音乐全集 兼顾全民参与和艺术性 近三年「全州国际音乐节」参与观察

PAR / 第300期 / 2017年12月号

为传统音乐提供未来的深耕沃土 韩国2017全州国际音乐节观察纪实

以韩国传统音乐为基础的全州国际音乐节，不仅向国人推广展示板索里、散调、农乐等多种传统音乐表演外，也透过流行音乐与大众文化的结合，表现出传统音乐繁衍的可能性；另一方面也以此建立国际连结平台，透过作品邀演与合作计画，有效地促进不同文化间的交流。以“Color of Sori”为主题，将音乐节披展成一张画布，挥洒来自世界各国音乐的色彩。

PAR / 第298期 / 2017年10月号

以优雅之姿 看进梦的温柔与狂暴 《捕梦》排练侧记

郑宗龙耐人寻味地说了一句「也许《捕梦》与《十三声》本质上是一样的」。这么说好像有些关连，《十三声》的灵感来源，是为了抓捕童年在万华街头映在眼中形形色色的模糊身影，而《捕梦》则直接点出想要探索、捕攫梦境的渴望。不过，与其说他想探索梦境，不如说他其实是对「意识」与「理解」感到无比好奇。

PAR / 第298期 / 2017年10月号

捕一场潜意识的剧场之梦 访编舞家郑宗龙

从《十三声》的童年回忆到新作《捕梦》的迷离魔幻，云门２艺术总监郑宗龙回身一转，踏入潜意识的神秘境地，他说：「我希望大家看完（舞作）像是做了一场梦。舞作最后有一个桥段，谢幕后，我会把空间打开，让大家可以走上舞台，拿著手机用Instagram或是直播这个空间或舞者们，捕捉他们才刚做完的梦。可是捕得到吗？我不知道。」

PAR / 第298期 / 2017年10月号

非洲的冷静与热情

共有五十四个国家的非洲， 地理环境多样、气候复杂， 人口繁多、部落族群共处， 历史背景、政治情势各异， 艺术文化的发展脉络也大不相同。   非洲的热情， 体现在鼓舞文化的激昂活力， 在流行音乐里发自灵魂深处的共鸣， 更有对民族、对土地的真切情感， 化作永垂不朽的伟大行动。   非洲的冷静， 存於回看历史与记忆的伤痕， 重寻自我身分的声声叩问， 以及毫不刻意造作或编排复杂结构， 专注在传递事件本质及所感的传统叙事概念。   在他们的冷静与热情、 撩动情绪的节奏、舞蹈、音乐、故事之间， 藉由不同领域的表演艺术创作，认识非洲。

PAR / 第298期 / 2017年10月号

她们的寻源问道 剧场的生命旅程 非洲女性创作者的传记性表演

虽然西方剧场训练对非洲戏剧发展而言占有相当重要的比例，但在骨子里，非洲的戏剧仍然保留了相当强的说故事传统，没有太多花俏的点子，也没有复杂的叙事，只是述说快乐与悲伤、成就与失败，透过再历曾经，传承经验和历史。有「非洲现代舞之母」美称的谢曼恩．阿科尼与知名南非女演员泰姆比．姆沙利-琼斯，都在剧场中自述平生，让我们见识动人的说故事力量。

PAR / 第298期 / 2017年10月号

随鼓声舞动 与生活共鸣 西非鼓舞文化在台湾

非洲其实不远，尤其是西非的鼓舞热力，在台湾已有不少深深为之心醉、著迷，并矢志将其在此发扬光大的「信徒」们，如成军於二○○五年的「嬉班子乐团」，强调在地的台非融合风格，最近才登上台北世大运闭幕演出；还有台南女儿与几内亚音乐家创立的「声呗鼓舞乐团」，希望藉由乐舞这扇门，让台湾人了解非洲。

PAR / 第298期 / 2017年10月号

十月香港 跃动非洲的多元缤纷 世界文化艺术节2017

由香港康乐及文化事务署举办、两年一度的世界文化艺术节，今年以「跃动非洲」为主体，精选音乐、舞蹈、戏剧各领域演出，跨越传统与现代、全新文本或当代经典，更重要的是，主办单位此次几乎邀请到非洲东西南北各地理区域的重要创作者与艺术家，齐聚一堂、共赴香江，不仅史无前例、别开生面，更是难能可贵的一场艺术盛宴。