回想与回响｜ PAR 表演艺术杂志

回想与回响

貌合神离的剧本与表演从川剧《白蛇传》说起

中国戏曲发展的历史中，从来不曾独立或特别强调剧场中的某种元素；西方剧场所揭橥的各种革命，如「作家剧场」、「导演剧场」、「演员剧场」等，从未在中国传统剧场中出现。然而，传统戏曲中以演员?主的表现形式，与其说是有意识的强调，毋宁说是一种特殊的畸形成就。

?实的表演与?实的行动

由人子剧团陈伟诚执导的《衣?世界》，五、六月间在松江路二号的一间地下排练室演出；基於观?提出的疑惑，黄承晃作了更深的思索……

多明哥旋风后的回响

在追随明星演出的幕落后，该思考的是，?正吸引人的，是因歌者严谨和投入所呈现出的深刻音乐性？或仅是「明星」耀眼的个人魅力？

我看一九九三台北国际打击乐节

透过国际打击乐好手的相互竞技交流，打击乐丰富的多样性及艺术性得以呈现，对於国人观念的提升、技艺的精进、国内作曲家乐作的发扬，均具有积极意义。

小东西的大惊奇林玉卿独唱会

虽是简短的小歌，如何在繁复的题材甚至乐句变化中，掌握住字音的传达及戏剧表现力，则是对声音魔术师的大考验。

透视不同时代的水晶体与俄国导演一席谈

一月中，高尔基剧团在国家剧院的演出，呈现出色的专业水准，也赢得观?的喜爱。本刊邀请欧茵西?授专访了剧团的执行导演，论及俄国戏剧和民?生活的密切关系，从交换观感中，达到更深一层的「交流」。

[台湾] 《无尽胎藏》再度法国行作曲家陈扬曾说过：林秀伟的作品有人无法看完就想冲出去，有人则是看完了无法站起来。去年五月「太古踏舞团」的力作《无尽胎藏》登上了法国波蒂耶剧院（théâtre de la Poitier）的舞台，演出一结束，巴士底剧院（théâtre de la Bas-tille）的艺术总监克莉丝汀即刻邀请林秀伟於今年再度率团访法。在《无尽胎藏》中，林秀伟企图运用水、火、地、风、空五大宇宙本质来帮助舞者找到内在的「力」，进而达到「识」的境界，在过程中遂步反应生命的更迭、绵延。此次赴法演出，大抵延续原作风貌。主要舞者有林秀伟、萧贺文等六人，音乐部份由曾获金马奖的史撷咏负责。（杨纯?）优剧场赴菲巡演「优剧场」去年十一月巡回全省演出《漠．水镜记》后，将文姬归汉的故事现代化?一名台湾老妇返?探亲前的挣扎，以《母亲的水镜记》?题，在台南试演。今年元月廿六至二月十日，又应亚洲民?文化协会（ACPC）之邀赴菲，分别在马尼拉的文化中心（CCP）、市郊一所大学的校园、及Batangas地区一座渔村的广场演出三场，内容?《老虎进士》、《巡山头》，及将古今两版溶合?一的《水镜记》，合?一整晚的演出。演员有三分之一?当地演员，念白以中、菲语（Jagalog）穿?进行。在菲律宾文化中心作室内演出时，与一名长期在伦敦工作的日本灯光设计师合作，呈现了神奇的视觉效果。优剧场已邀请他於今年十月来台，?新版《水镜记》设计灯光。（阎鸿亚）〔香港〕九三年香港的音乐活动一九九三年在音乐界是拉赫曼尼诺夫五十周年，古诺、柴可夫斯基一百周年，蒙台威尔第三百五十周年的逝世纪念年，是华格纳、威尔第一百八十周年，布拉姆斯、包罗定一百六十周年，葛利格一百五