目录
总编辑的话 Editorial
专栏 Columns
- 演员的库藏记忆
- 讲古X舞思舞想
- 一字一剧场
城市艺波 Cities & Arts
编辑精选 PAR Choice
艺次元曼波 HEART to HEART
艺号人物 People
企画特辑 Special
特别企画（一） Feature
- 莎士比亚逝世四百周年 2016 莎风再起！ / 文字 本刊编辑部 / 42
- 英国篇 故乡庆典没完没了 巨构新出征服世界 / 文字 魏君颖 / 44
- 法国篇 最强「莎粉」集中地 多元制作遍地开花 / 文字 罗仕龙 剧评人 / 46
- 德国篇 定目好戏剽悍继续 新年新制接力奔腾 / 文字 林冠吾 柏林自由大学表演艺术文化交织国际研究中心（IRC）研究会员 / 48
- 日本篇 宝冢演绎莎翁人生 旧爱新欢共襄盛举 / 文字 沈亮慧 / 52
- 中国篇 沪广中外共欢 北京「先锋」演绎 / 文字 艾阔 自由工作者、剧场演员 / 53
- 译笔忠实优美 舞台翻转诠释 欧利维耶．毕 经典过手 就不只是经典 / 文字 罗仕龙 / 54
- 回顾廿世纪血腥暴行 直白揭露末日警讯 欧利维耶．毕《李尔王》 / 文字 王世伟 巴黎第三大学剧场艺术博士 / 56
- 从《马克白》、《李尔王》到《仲夏夜之梦》 吴兴国 生命的转折 莎剧相伴 / 文字 李玉玲 / 58
- 百老汇曲风 颠覆京剧唱腔 当代传奇剧场《仲夏夜之梦》 / 文字 廖俊逞 / 61
即将上场 Preview
演出评论 Review
企画特辑 Special
特别企画（二） Feature
- 身体，未完成 观念舞蹈 / 文字 本刊编辑部 / 78
- 身体的思考 舞蹈的明日 观念舞蹈的发展历史 / 文字 樊香君 舞评人 / 80
- 舞蹈的故事 即是运动的故事 从拉希柏的《走椅》谈当代艺术与观念舞蹈 / 文字 吴宜桦 国立台湾艺术大学美术系助理教授 / 83
- 杰宏．贝尔 跳脱抽象 亲切的身体提问 / 文字 林人中 / 86
- 萨维耶．勒华 有机的变异 无以定义的身体 / 文字 周伶芝 / 88
- 波瑞斯．夏玛兹 档案与器官的文本混种 / 文字 周伶芝 / 90
- 亚列山卓．史楚罗尼 视觉之外 感受表演的力量 / 文字 王世伟 巴黎第三大学剧场艺术博士 / 92
- 法国编舞家克里斯汀．赫佐 清空舞台 让舞自由 / 访问、翻译 王世伟 / 94
- 《依据真实》 一支超越文化疆界的群舞 / 文字 王世伟 / 98
聚光灯下 In the Spotlight
四界看表演 Stage Viewer
- 缤纷多元绚烂 映照香江姿彩 2016香港艺术节之不可不看 / 文字 耿一伟 / 102
- 我们要革命！现在就要！ 记2015慕尼黑Spielart艺术节 / 文字 温思妮 柏林恩斯特．布许戏剧学院偶戏表演硕士 / 106
- 迷梦、恐惧与真爱 导演黎焕雄的《杜兰朵公主》德国首航 / 文字 余忠元 作曲家、柏林艺术大学作曲最高文凭班毕业 / 109
艺视窗 News
艺活志 Behind Curtain
- 专栏 Viewfinder