目录
总编辑的话 Editorial
专栏 Columns
- 演员的库藏记忆
- 讲古X舞思舞想
- 一字一剧场
城市艺波 Cities & Arts
编辑精选 PAR Choice
艺号人物 People
封面故事 Cover Story
艺号人物 People
企画特辑 Special
特别企画（一） Feature
- 「新文本」踹共！ / 文字 本刊编辑部 / 41
- 九个关键提问 认识「新文本」 / 文字 梁文菁 清华大学外语系专任助理教授 / 42
- 英国：发展概况 创作风潮发源地 冲撞成规逼视当下 / 文字 梁文菁 / 46
- 英国：焦点剧作家 马丁?昆普 极具开放性与政治性 《做掉她》 后戏剧剧场的代表 / 文字 梁文菁 / 49
- 独家专访 昆普：文本是作家自己对世界的想法和感觉的编码 / 访问翻译 梁文菁 / 51
- 德国：发展概况 从日常中挖掘悲剧 形式与内容层层呼应 / 文字 陈佾均 德国波鸿鲁尔大学剧场研究硕士 / 52
- 德国：焦点剧作家 罗兰．希梅芬尼 测量当代的存在困境 《阿拉伯之夜》 透过「叙述」开启观众想像 / 文字 陈佾均 / 56
- 法国：发展概况 翻转语言挑战叙事 舞台书写另辟新径 / 文字 罗仕龙 剧评人 / 58
- 法国：焦点剧作家 米歇．维纳韦尔 「复声合调」影响深远 从《求职》到《看在老天爷的份上》 / 文字 苏真颖 / 62
- 香港：发展概况 从翻译演出到自创文本 「挑衅」已启势将延续 / 文字 邓正健 香港剧评人 / 64
- 香港：焦点剧作家 冯程程 编导并进 以剧场思索文明 《谁杀了大象》 质问体制与国家暴力 / 文字 邓正健 / 66
即将上场 Preview
焦点专题（一） Focus
- 敲锣打鼓的故事 / 文字 本刊编辑部 / 77
- ?仁和鼓艺工坊 用「态度」打造这块招牌的高度 / 文字 李秋玫 / 78
- 清溪林制鼓厂 老师傅的创新园地 / 文字 黄奕潆 / 82
- 林午铁工厂 骄傲三代的锣声 / 文字 赖家鑫 / 86
- 乐手与乐器的相遇 诉说动人传承 朱宗庆打击乐团年度音乐会「乐之乐」 / 文字 李秋玫 / 89
演出评论 Review
企画特辑 Special
艺次元曼波 HEART to HEART
聚光灯下 In the Spotlight
企画特辑 Special
焦点专题（二） Focus
- 天子脚下百戏翻腾 北京剧场地图 / 文字 本刊编辑部 / 112
- 与城市历史同步 综览世纪新京风华 北京大型剧院的前世今生 / 文字 郭耿甫 树德科技大学表演艺术系助理教授 / 113
- 民间力量催发 文创风中「井喷」倍增 涌动成长中的北京中小型剧场 / 文字 郭耿甫 / 116
- 戏楼茶馆天桥下 古风怀旧奇观吸睛 北京的传统戏场与观光剧场 / 文字 宋阳 舞台设计师 / 118
- 翻转空间形式多样 标举艺术独树一帜 北京的另类剧场空间 / 文字 宋阳 / 122
- 规模数量惊异傲人 尚欠鲜明品牌形象 北京的戏剧及舞蹈艺术节 / 文字 王泊 / 124
- 从双向交流到两岸共制 三地团队共襄盛举 两岸小剧场艺术节 / 文字 廖俊逞 / 126
艺视窗 News
艺活志 Behind Curtain
- 专栏 Viewfinder