目錄
總編輯的話 Editorial
專欄 Columns
- 演員的庫藏記憶
- 講古—舞思舞想
- 一字一劇場
城市藝波 Cities & Arts
編輯精選 PAR Choice
藝號人物 People
封面故事 Cover Story
藝號人物 People
企畫特輯 Special
特別企畫（一） Feature
- 「新文本」踹共！ / 文字 本刊編輯部 / 41
- 九個關鍵提問 認識「新文本」 / 文字 梁文菁 清華大學外語系專任助理教授 / 42
- 英國：發展概況 創作風潮發源地 衝撞成規逼視當下 / 文字 梁文菁 / 46
- 英國：焦點劇作家 馬丁・昆普 極具開放性與政治性 《做掉她》 後戲劇劇場的代表 / 文字 梁文菁 / 49
- 獨家專訪 昆普：文本是作家自己對世界的想法和感覺的編碼 / 訪問翻譯 梁文菁 / 51
- 德國：發展概況 從日常中挖掘悲劇 形式與內容層層呼應 / 文字 陳佾均 德國波鴻魯爾大學劇場研究碩士 / 52
- 德國：焦點劇作家 羅蘭．希梅芬尼 測量當代的存在困境 《阿拉伯之夜》 透過「敘述」開啟觀眾想像 / 文字 陳佾均 / 56
- 法國：發展概況 翻轉語言挑戰敘事 舞台書寫另闢新徑 / 文字 羅仕龍 劇評人 / 58
- 法國：焦點劇作家 米歇．維納韋爾 「複聲合調」影響深遠 從《求職》到《看在老天爺的份上》 / 文字 蘇真穎 / 62
- 香港：發展概況 從翻譯演出到自創文本 「挑釁」已啟勢將延續 / 文字 鄧正健 香港劇評人 / 64
- 香港：焦點劇作家 馮程程 編導並進 以劇場思索文明 《誰殺了大象》 質問體制與國家暴力 / 文字 鄧正健 / 66
即將上場 Preview
焦點專題（一） Focus
- 敲鑼打鼓的故事 / 文字 本刊編輯部 / 77
- 响仁和鼓藝工坊 用「態度」打造這塊招牌的高度 / 文字 李秋玫 / 78
- 清溪林製鼓廠 老師傅的創新園地 / 文字 黃奕瀠 / 82
- 林午鐵工廠 驕傲三代的鑼聲 / 文字 賴家鑫 / 86
- 樂手與樂器的相遇 訴說動人傳承 朱宗慶打擊樂團年度音樂會「樂之樂」 / 文字 李秋玫 / 89
演出評論 Review
企畫特輯 Special
藝次元曼波 HEART to HEART
聚光燈下 In the Spotlight
企畫特輯 Special
焦點專題（二） Focus
- 天子腳下百戲翻騰 北京劇場地圖 / 文字 本刊編輯部 / 112
- 與城市歷史同步 綜覽世紀新京風華 北京大型劇院的前世今生 / 文字 郭耿甫 樹德科技大學表演藝術系助理教授 / 113
- 民間力量催發 文創風中「井噴」倍增 湧動成長中的北京中小型劇場 / 文字 郭耿甫 / 116
- 戲樓茶館天橋下 古風懷舊奇觀吸睛 北京的傳統戲場與觀光劇場 / 文字 宋暘 舞台設計師 / 118
- 翻轉空間形式多樣 標舉藝術獨樹一幟 北京的另類劇場空間 / 文字 宋暘 / 122
- 規模數量驚異傲人 尚欠鮮明品牌形象 北京的戲劇及舞蹈藝術節 / 文字 王泊 / 124
- 從雙向交流到兩岸共製 三地團隊共襄盛舉 兩岸小劇場藝術節 / 文字 廖俊逞 / 126
藝視窗 News
藝活誌 Behind Curtain
- 專欄 Viewfinder