目录
总编辑的话 Editorial
专栏 Columns
- 演员的库藏记忆
- 讲古X舞思舞想
- 一字一剧场
城市艺波 Cities & Arts
编辑精选 PAR Choice
艺号人物 People
焦点专题（一） Focus
- 十个关键字 带你走入《西夏旅馆》 / 文字 江育莹、侯伶儒、林立雄 / 32
- 在靠近途中叛逃，也在叛逃路上靠近 略谈《西夏旅馆．蝴蝶书》在原著小说与剧场之间的牵连往还 / 文字 丁名庆 《印刻文学生活志》副总编辑 / 36
- 专访《西夏旅馆．蝴蝶书》导演魏瑛娟 西夏迷雾，旅馆烟云――从小说启程 / 访问整理 李玉玲 / 40
- 当骆以军遇上魏瑛娟 燃尽青春 探问「我是谁？」 / 文字 李玉玲 / 43
- 如烟浮现的「西夏」 魏瑛娟《西夏旅馆．蝴蝶书》排练场侧记 / 文字 李时雍 / 44
企画特辑 Special
即将上场 Preview
特别企画（二） Feature
- 源自唐努乌梁海的传奇 亚洲中心XX图瓦共和国 / 文字 黄婷仪 音乐文字工作者 / 56
- 从图瓦到台湾 倾听，与自然宇宙共生之音 / 文字 郭丽敏 跨文化艺术交流协会理事长 / 58
- 从台湾到图瓦 呼麦，亘古吟唱的追寻 / 文字 徐灏翔 海马乐团团长／艺术总监 / 62
- 来自图瓦的跨界女高音 珊蔻．娜赤娅克 让人无法定义的女声 / 文字 李秋玫 / 66
企画特辑 Special
演出评论 Review
新锐艺评 Review
特别企画（一） Feature
- 一「战」成名，绝非「偶」然――南非翻筋斗偶剧团 Handspring Puppet Company / 文字 本刊编辑部 / 78
- 大小不是问题 看「偶」的七十二变！ 后《战马》时代的偶戏奇观 / 文字 耿一伟 台北艺术节艺术总监 / 80
- 从打造「一匹马」 到奔向全世界 《战马》制作幕后揭密 / 文字 魏君颖 / 84
- 从非洲一隅到世界舞台 卅年耕耘一「战」成名 南非翻筋斗偶剧团的创立与崛起 / 文字 谢东宁 / 88
- 廿一世纪黑暗大陆的生存寓言 欧陆剧场非洲热 / 文字 周伶芝 / 91
- 从炭笔画出走的戏剧场景 关於《乌布王》导演威廉．肯特里奇 / 文字 白斐岚 / 92
- 一个乌布 百种表述 专访威廉．肯特里奇 / 文字 白斐岚 / 93
- 偶戏奇妙变形 创造多元的历史发声 《乌布王》的偶戏元素运用 / 文字 周伶芝 / 95
- 真相不能抹灭 艺术让人重新面对 剧场所揭露的一页南非血泪史 / 文字 白斐岚 / 98
话题追踪 Follow-ups
- 在世界的亚洲 寻找个人与体制的平衡 专访前东京国际剧场艺术节节目总监相马千秋 / 访谈 林于? 台北艺术大学戏剧系系主任 翻译整理 陈汗青 / 102
- 如何挥舞创意 让乐团迈向廿一世纪？ 侧记「乐团营运管理工作坊」 / 文字 李秋玫、江育莹、侯伶儒、林立雄 / 106