目錄
總編輯的話 Editorial
專欄 Columns
- 演員的庫藏記憶
- 講古—舞思舞想
- 一字一劇場
城市藝波 Cities & Arts
編輯精選 PAR Choice
藝號人物 People
焦點專題（一） Focus
- 十個關鍵字 帶你走入《西夏旅館》 / 文字 江育瑩、侯伶儒、林立雄 / 32
- 在靠近途中叛逃，也在叛逃路上靠近 略談《西夏旅館．蝴蝶書》在原著小說與劇場之間的牽連往還 / 文字 丁名慶 《印刻文學生活誌》副總編輯 / 36
- 專訪《西夏旅館．蝴蝶書》導演魏瑛娟 西夏迷霧，旅館煙雲──從小說啟程 / 訪問整理 李玉玲 / 40
- 當駱以軍遇上魏瑛娟 燃盡青春 探問「我是誰？」 / 文字 李玉玲 / 43
- 如煙浮現的「西夏」 魏瑛娟《西夏旅館．蝴蝶書》排練場側記 / 文字 李時雍 / 44
企畫特輯 Special
即將上場 Preview
特別企畫（二） Feature
- 源自唐努烏梁海的傳奇 亞洲中心——圖瓦共和國 / 文字 黃婷儀 音樂文字工作者 / 56
- 從圖瓦到台灣 傾聽，與自然宇宙共生之音 / 文字 郭麗敏 跨文化藝術交流協會理事長 / 58
- 從台灣到圖瓦 呼麥，亙古吟唱的追尋 / 文字 徐灝翔 海馬樂團團長／藝術總監 / 62
- 來自圖瓦的跨界女高音 珊蔻．娜赤婭克 讓人無法定義的女聲 / 文字 李秋玫 / 66
企畫特輯 Special
演出評論 Review
新銳藝評 Review
特別企畫（一） Feature
- 一「戰」成名，絕非「偶」然──南非翻筋斗偶劇團 Handspring Puppet Company / 文字 本刊編輯部 / 78
- 大小不是問題 看「偶」的七十二變！ 後《戰馬》時代的偶戲奇觀 / 文字 耿一偉 臺北藝術節藝術總監 / 80
- 從打造「一匹馬」 到奔向全世界 《戰馬》製作幕後揭密 / 文字 魏君穎 / 84
- 從非洲一隅到世界舞台 卅年耕耘一「戰」成名 南非翻筋斗偶劇團的創立與崛起 / 文字 謝東寧 / 88
- 廿一世紀黑暗大陸的生存寓言 歐陸劇場非洲熱 / 文字 周伶芝 / 91
- 從炭筆畫出走的戲劇場景 關於《烏布王》導演威廉．肯特里奇 / 文字 白斐嵐 / 92
- 一個烏布 百種表述 專訪威廉．肯特里奇 / 文字 白斐嵐 / 93
- 偶戲奇妙變形 創造多元的歷史發聲 《烏布王》的偶戲元素運用 / 文字 周伶芝 / 95
- 真相不能抹滅 藝術讓人重新面對 劇場所揭露的一頁南非血淚史 / 文字 白斐嵐 / 98
話題追蹤 Follow-ups
- 在世界的亞洲 尋找個人與體制的平衡 專訪前東京國際劇場藝術節節目總監相馬千秋 / 訪談 林于竝 臺北藝術大學戲劇系系主任 翻譯整理 陳汗青 / 102
- 如何揮舞創意 讓樂團邁向廿一世紀？ 側記「樂團營運管理工作坊」 / 文字 李秋玫、江育瑩、侯伶儒、林立雄 / 106