编辑室报告 Editorial

• 播种与收成 / 文字 本刊编辑部 / 2

专栏 Columns

• 演员的库藏记忆
• 人类的情感 / 文字 李立群 / 10

• 讲古X舞思舞想
• 跪了一排的人 / 文字 古名伸 / 11

• 艺飨天开
• 当唐吉诃德来到二○一三 / 文字 范德腾 / 12

• 一字一剧场
• 自 / 文字 王嘉明 / 13

城市艺波 Cities & Arts

• 明尼苏达
• 精采文章试阅
  劳资纠纷近一年 明尼苏达管弦乐团「复声」无期 / 文字 谢朝宗 / 14

• 柏林
• 「舞在八月」廿五周年 现代舞经典揭幕 / 文字 陈思宏 / 15

• 伦敦
• 剧作转拍电影 杨维克剧院推出制片计画 / 文字 魏君颖 / 16

• 蒙彼里埃
• 蒙彼里耶医学大学 让未来医生透过表演课学沟通 / 文字 谢宜静 / 18

• 维也纳
• 奥地利国际舞动计画 启动五感连结 / 文字 张欣怡 / 20

• 上海
• 国际艺术节大发魔力 张艺谋首度跨界京剧 / 文字 李翠芝 / 22

• 香港
• 艺术发展局艺术界代表选举 战况古怪激烈 / 文字 陈国慧 / 24

编辑精选 PAR Choice

• 戏剧
• 搬演《安平小镇》 但看人世沧桑 / 文字 廖俊逞 / 28

• 音乐
• 重拾琴弓 小提琴女王旋风登「台」 手伤后复出 郑京和独奏会让人重温当年 / 文字 李秋玫 / 30

• 舞蹈
• 精采文章试阅
  现代化冲击下 他们以舞步寻根 原舞者歌舞剧《Pu'ing．找路》 / 文字 吴思锋 / 32

艺号人物 People

• 香港编导何应丰 细火慢炖 就是「不急」 / 文字 李玉玲 / 36
• 精采文章试阅
  乌克兰钢琴家莉西特莎 网路世界的福「音」传播者 / 文字 古晓梅 留俄美钢琴博士、华侨大学厦门工学院音乐系教授 / 40

特别企画（一） Feature

• 云门40．稻禾收成 / 文字 本刊编辑部 / 46
• 读懂云门舞集的5个关键词 / 文字 张慧慧 / 48
• 林怀民障碍 / 文字 邹欣宁 / 52
• 精采文章试阅
  礼敬大地 自然成舞 林怀民的《稻禾》故事 / 文字 邹欣宁 / 58

特别企画（二） Feature

• 精采文章试阅
  点滴坚持 「色」取台湾 林怀民恩w郁茜 / 主持 邹欣宁 记录整理 高煜玟 / 62

企画特辑 Special

• 来自中欧的璀璨之声 瓦萨里领军 匈牙利国家广播交响乐团三度访台 / 文字 蔡育升 / 70

即将上场 Preview

• 戏剧
• 温州、永康、大稻埕 看戏趴趴走 超亲密小戏节 艺术家奇想玩「物件」 / 文字 廖俊逞 / 72

• 戏剧
• 无人剧场 机械手臂当主角 《罪恶之城》 反思科技过度发展之恶 / 文字 廖俊逞 / 74

• 舞蹈
• 印度流浪后的体悟 林文中《小．结》 放下所有找自在 / 文字 林宛萦 / 76

• 舞蹈
• 《关於活著这一件事》的大哉问 周书毅独舞 光与身体的时间对话 / 文字 樊香君 / 78

• 音乐
• 台北国际现代音乐节 国际大师连线 注入传承与创新 / 文字 李秋玫 / 79

• 音乐
• 精采文章试阅
  NSO「欧巡音乐会＠台北」 欧巡曲目精华展现 台湾乐迷先听为快 / 文字 李秋玫 / 80

• 音乐
• 人声多媒体跨界制作《无》 用歌声说故事 齐声合唱生命之「无」 / 文字 李秋玫 / 82

焦点专题（一） Focus

• 国际新乐季观察 International Music Season 2013-2014 / 文字 本刊编辑部 / 83
• 回归德奥音乐主流 指挥、庆典菜色丰 / 文字 林中光 男中音 / 84
• 精采文章试阅
  景气不佳 乐团求「稳」难求「新」 / 文字 王世强 爱乐电台主持人 / 88
• 名团名家汇聚 古典乐迷的梦幻之都 / 文字 林仁斌 长笛演奏家／乐团指挥 / 92
• 著力开发观众 拉抬新星全面启动 / 文字 林采韵 资深艺文新闻工作者 / 94

演出评论 Review

• 戏剧
• 精采文章试阅
  时代从未小过 / 文字 郭亮廷 / 96

• 戏剧
• 哈姆雷特的追寻与顿悟 / 文字 白斐岚 / 98

• 音乐
• 难忘过程不完美 美丽回忆却铭心 / 文字 李永忻 / 99

回想与回响 Echo

• 平田织佐的剧场是真正的人类陈列室 看《三姊妹X人形机器人版》 / 文字 简莉颖 编剧 / 100

新锐艺评 Review

• 如何理解「恐怖分子的事后哀愁」？ 《可以睡觉》的剧本移植与诠释问题 / 文字 张又升 / 102

企画特辑 Special

• ARTalks
• 可见的暴力，与不可见的暴力 / 文字 林于? 台北艺术大学戏剧系副教授 / 103

聚光灯下 In the Spotlight

• 剧场演员王世纬 百变妖姬「独」步舞台 / 文字 张慧慧 / 104

两厅院橱窗 Hot at NTCH

• 深耕艺术文化 将台湾表演艺术推上国际 专访法国巴黎银行财富管理执行董事张国铭 / 文字 赖家鑫 / 106

话题追踪 Follow-ups

• 设计即表演 挑战疆界不受限 记英国威尔斯「2013世界剧场设计展」 / 文字 洪凯西 OISTAT国际剧场组织执行长 / 108

四界看表演 Stage Viewer

• 回顾、总结、再出发 2013第六十七届亚维侬艺术节 / 文字 廖俊逞 / 112
• 精采文章试阅
  拥抱灵魂与土地的东欧剧场 香港「世界文化艺术节X东欧芳华」的剧场风景 / 文字 耿一伟 台北艺术节艺术总监、台湾艺术大学戏剧系客座助理教授 / 116

艺视窗 News

• 戏剧学者黄美序九月底辞世 / 文字 耿一伟、本刊编辑部 / 120

艺活志 Behind Curtain

• 艺文人生
• 今夏我也华格纳了 / 文字 陈玉慧 / 122

• 剧场快门
• 化妆初体验 / 图文 刘振祥 / 124

• 幕后群像
• 把空间穿上身的服装「演出」 剧场服装创作者角八惠 / 文字 朱安如 / 126

企画特辑 Special

• 要做，只做最好的！ 专访台湾宾士总裁迈尔肯 / 文字 本刊编辑部 / 130
• 艺同作伴 用艺术创作生活的脚本 「2013华山艺术生活节」导览 / 文字 卢家珍 / 132

艺活志 Behind Curtain

• 艺@展览
• 摄影半世纪 走过生命孤寂 / 文字 吴垠慧 / 136

• 艺@电影
• 三影展气势强 温故知新看好片 / 文字 田国平 「贫穷男部落格」格主 / 137

• 艺@书
• 台湾文创的核心价值XX以原乡时尚为基之钻石台湾 《文创大观1X台湾文创的第一堂课》书摘 / 文字 陈郁秀 / 138

• 艺@CD
• 音乐与文学天才纵横的季节 / 文字 卢文雅 台北艺术大学音乐系专任助理教授 / 140

节目扫描 Performance schedule

• 舞蹈新讯
• 负面题材 舞出新意 三十舞蹈剧场《逃亡》与《祝你一路顺风》 / 文字 邹欣宁 / 142

• 舞蹈新讯
• 以芙烈达．卡萝一生为灵感 俞秀青《激 恋》 探索激烈苦痛的生命本质 / 文字 邹欣宁 / 143

• 舞蹈新讯
• 创动舞剧场创团首演 《Collision Motion Lab I.》 审视「自我如何形成」 / 文字 王婧 / 144

• 达人推荐
• 慢岛剧团《铁工厂》 / 文字 鸿鸿 诗人、剧场暨电影导演 / 144

• 戏剧新讯
• 《红舞鞋》 踢踏舞与现代偶戏的奇遇 / 文字 廖俊逞 / 145

• 达人推荐
• 本月我想看 郑京和小提琴独奏会 / 文字 蔡明睿 钢琴家 / 146

• 音乐新讯
• 「双琴对决」 让你欢笑间了解古典音乐 / 文字 李秋玫 / 148

• 音乐新讯
• 「音乐狂旅」 领略三位作曲家的跨时代巨构 / 文字 徐珞 / 149