总编辑的话 Editorial

• 精采文章试阅
  与自然对话 / 文字 黎家齐 / 10

艺闻观点 News Review

• 不论是集中或分散学习，音乐课程及训练不应打折 / 文字 刘琼淑 / 16
• 期许主委能兼备「分配性」与「正当性」 / 口述 林谷芳 采访整理 周倩漪 / 16

编辑精选 PAR Choice

• 走进《时光旅社》 一览生命旅人之书 / 文字 周倩漪 / 18
• 土地庙前演《煮海的人》 创作如爱情义无反顾 / 文字 廖俊逞 / 20
• 克劳．德隆、林柏格 与北市国跨界玩创意 / 文字 李秋玫 / 22

艺号人物 People

• 简立人 恰如其分 温柔而坚定的光影能量 / 文字 卢家珍 / 24
• 林恒正 设计舞台服装 一趟穿越时空的奇妙之旅 / 文字 黄醒醒 / 28

焦点专题（一） Focus

• 东方的莎士比亚XX汤显祖 / 资料整理 廖俊逞 / 34
• 爱情岂是百忧解？ 「临川四梦」故事新说 / 文字 周慧玲 / 36
• 好个风月两无功！ / 文字 施如芳 / 38
• 汤显祖与荣格的「梦的解析」 / 文字 张艺生 / 40

演出评论 Review

• 顾名思义，那是最龌龊的无可名状时 / 文字 傅裕惠 / 42
• 科技萃取的艺术厚度 / 文字 林芳宜 / 43
• 从Noism看到日本民族品味的现代芭蕾 / 文字 吉田悠树彦 翻译 李穆尧 / 44

其他分类

• 时间到了我们就会到广场来 / 文字 雨蛙 / 46
• 奋战不懈的斗舞 / 文字 李伟淳 / 47

艺次元曼波 HEART to HEART

• 料理与剧场的美味关系 王友辉 vs.王嘉明 / 对谈主持、记录整理 周行 / 48

即将上场 Preview

• 《拉美默尔的露琪亚》 女高音的超华丽挑战 / 文字 李秋玫 / 54
• 吴佩菁 「菁湛」演出木琴缤纷 / 文字 李秋玫 / 56
• 朱苔丽领唱《欢乐颂》 开展新年新气象 / 文字 李秋玫 / 57
• 《步步惊笑》 金士杰挑战疯狂喜剧 / 文字 廖俊逞 / 58
• 秦Kanoko《恶之华》 献给死者的祭仪 / 文字 廖俊逞 / 60

其他分类

• 最冷静与最热情之间 留下「安静的片刻」 / 文字 李立亨 / 64
• 从个人冒险到集体记忆 / 文字 鸿鸿 / 66
• 《海神家族》 永恒的神话魅力 / 文字 周芬伶 / 68
• 与灵魂对话，与人相处 / 文字 傅裕惠 / 70
• 孙翠凤、陈昭婷 一趟征服自己的旅程 / 文字 傅裕惠 / 75
• 不要身段 从情感迸燃 / 文字 傅裕惠 / 77
• 关於室内乐的天才十问 / 天才班讲师群 吴庭毓、李宜锦、陈哲辉、解惜才班班长 李秋玫 / 80
• 蔬果废铁当乐器，动物天籁皆入乐 / 文字 林采韵 / 86
• 振臂疾呼或隐喻铺陈 舞说环保思维 / 文字 余彦芳 / 88
• 乔治．芬顿：多彩管弦与丰富生态，相得益彰 / 文字 桑慧芬附：「蓝色星球」 聆听大自然的浩瀚乐章文字 桑慧芬、李秋玫 / 90
• 《火烤美人鱼》 以性别之争 隐喻环境议题 / 文字 魏淑美 / 94

两厅院橱窗 Hot at NTCH

• 陈郁秀董事长 荣获法国总统赠勋 / 文字提供 国立中正文化中心 / 96
• 以国家荣誉 赞扬杰出贡献者 / 文字 周子牧 / 98

焦点专题（一） Focus

• 走进外百老汇 选一场艺术的冒险 / 文字 谢朝宗 / 102
• 纽约台客推荐 外百老汇五大发烧制作 / 文字 程钰婷、刘微明、赖怡蓁 / 106

话题追踪 Follow-ups

• 未来评论备忘录 / 文字 耿一伟 / 110

城市艺波 Cities & Arts

• 香港：香港文化界 反对以「文化」之名建高铁 / 文字 潘诗韵 / 112
• 巴黎：朗侯夫《哈姆雷特夜总会》 延续布莱希特精神 / 文字 谢东宁 / 113
• 伦敦：「文化奥林匹亚」 为伦敦奥运展现文化风华 / 文字 刘郁青 / 114
• 柏林：《德翁女形》柏林演出，三大巨星同台辩证雌雄 / 文字 陈思宏 / 115
• 纽约：卡内基厅「古今回响」 呈现中国音乐今昔风貌 / 文字 谢朝宗 / 116

跟著音乐去旅行 Travel with music

• 印尼甘美朗 来自众神的祝福 / 文字 董远欣 / 118

艺视窗 News

• 乌帕塔舞蹈剧场选出新艺术总监，碧娜．鲍许老伙伴出线 / 文字 耿一伟、本刊编辑部 / 122

其他分类

• 自由开放的创作国度X汉堡「坎波纳格」 / 文字 李惠美 / 124

艺活志 Behind Curtain

• 布拉姆斯与孟德尔颂的美丽故乡X汉堡 / 文字 李惠美 / 129

其他分类

• 不认同、不攀缘 方能体尝自在之味-胡因梦谈「现代人身心灵沈潜与升华」 / 文字 周倩漪 / 130

艺活志 Behind Curtain

• 一本艺术经
• 张经纬 从音乐人生到电影人生 / 文字 李秋玫 / 133

• 艺@CD
• 台湾管弦乐的多重样貌-关於 国立中正文化中心「乐典X珍藏当代台湾的声音」系列录音 / 文字 陈汉金 / 136

• 艺@书
• 开启一扇剧场的想像之门 / 文字 廖俊逞 / 139

• 艺@电影
• 琴键之后的人生 / 文字 田国平 / 140

• 艺@展览
• 陈界仁录像 披露帝国意识的扭曲歧视 / 文字 吴垠慧 / 141

节目扫描 Performance schedule

• 常客推荐 / 文字 水晶 / 142
• 达人推荐 / 文字 鸿鸿、杨忠衡 / 142