总编辑的话 Editorial

• 精采文章试阅
  从极简、名媛到咖啡香 / 文字 黎家齐 / 2

专栏 Columns

• 演员的库藏记忆
• 老师 / 文字 李立群 / 6
• 芦苇的细语轻唱 / 文字 魏乐富 翻译 叶绿娜 / 8
• 歌德的《浮士德》与众音乐家们（三之三） 浮士德之死 / 文字 陈韵琳 / 10

当我遇上两厅院Memory about NTCH

• 国立中正文化中心董事长 陈郁秀：因为艺术，我和两厅院结下二十年不解之缘 / 采访整理 卢家珍 / 12

艺视窗 News

• 2007年世界剧场日宣言与讲者出炉 / 文字 耿一伟、廖俊逞 / 14

即将上场 Preview

• 舞蹈
• 女体、自主、新风貌 《新X公主准备中》与《倾斜》展现女性自我追寻之路 / 文字 周倩漪 / 16

• 舞蹈
• 翻身腾跃 舞出足球边界 姚淑芬《一脚翻天》 让足球文化入舞 / 文字 周倩漪 / 18

• 舞蹈
• 艺术活力胶囊～舞蹈包 浓浓东方味 精览台湾舞蹈风华 「舞蹈彩汇」呈现东西文化冲击下的台湾舞蹈之路 / 文字 周倩漪 / 20

• 音乐
• 艺术活力胶囊～音乐包 合唱大阅兵 国乐大会师 「唱游人声」生津润喉、「东方传奇，摇滚国乐」汉方滋补 / 文字 李秋玫 / 22

• 戏剧
• Aimer！爱吧《罗密欧与茱丽叶》 英国古典恋情＆法式流行曲风强力登台 / 文字 廖俊逞 / 24

• 戏剧
• 戏剧，一种表现生存欲望的手段 樱井大造《变幻 痂壳城》 透视现代化覆盖的贫穷 / 文字 廖俊逞 / 25

• 戏剧
• 剧场老顽童卓明：我不要听话的演员 《乐淤逃难的岛屿》陈述难以言说的闷 / 文字 廖俊逞 / 26

• 戏曲
• 上昆三名角 献演「绝版」戏 梁谷音、计镇华、刘异龙汇演「蝶梦蓬莱」 / 文字 廖俊逞 / 27

艺号人物 People

• 不只是音乐家，也是「明星」和「流行品牌」 随时ready的音符XX郎朗 / 文字 林采韵 / 28
• 笑声中 有强壮自己的力量 吕曼茵 在剧场找到回家的路 / 文字 廖俊逞 / 32

新艺见／新锐艺评

• 戏剧
• 跨界实验不断，期待未来经典 台新艺术奖表演艺术戏剧类年度观察报告 / 文字 傅裕惠 / 36

特别企画（二） Feature

• Minimalism 极简，不只是主义 / 文字 本刊编辑部 / 38
• 从视觉艺术到电音舞曲 极简主义四十年 / 文字 耿一伟 / 40
• 音乐极简风 不为舍弃累赘 只为书写浩瀚 Minimal Music 寓繁於简 / 文字 林芳宜 / 42
• 面对大师 从极简到无限的音乐「玩」人 菲利普．格拉斯Philip Glass / 文字 黄枫皓 / 44
• 推动影像的节拍 菲利普．格拉斯的电影音乐 / 文字 郑明 / 48

特别企画（一） Feature

• 极简音乐达人 赖伟峰 藏在硬式冷调下的 热灵魂 / 文字 周倩漪 / 49

特别企画（二） Feature

• 剧场极简风 Art Disco严肃音乐里的流行教父 极简越界 让表演转向内在 / 文字 耿一伟 / 54

特别企画（一） Feature

• 极简剧场达人 魏瑛娟 I have nothing to say and I am saying it / 文字 廖俊逞 / 55

特别企画（二） Feature

• 建筑极简风 属於工业社会的空间美学 极简建筑 洞见未来的生活型态 / 文字 阮庆岳 / 56

特别企画（一） Feature

• 极简建筑达人 陆希杰 呈现事物本质的 减法设计 / 文字 江家华 / 59

特别企画（二） Feature

• 设计极简风 为越多人著想越好 极简设计 一种体贴客观的态度 / 文字 陈诗晴 / 60
• 极简设计品牌 finding cheska 赋予使用者没想到的功能，就是好的设计 / 文字 陈诗晴 / 62

特别企画（一） Feature

• 生活极简风 慢活、乐活、OFF学 「简单」，不简单 / 文字 叶怡兰 / 63
• 简单生活达人 刘克襄 绕个弯、再上班的 品味生活 / 文字 周倩漪 / 65

艺次元曼波 HEART to HEART

• 包法利夫人给现代名媛的五堂课 林奕华vs.郝誉翔 / 主持 廖俊逞 记录整理 严寿山 / 66

纪念大师 In Memoriam

• 有眼神 才有意境 郭小庄 谈台湾文艺精神导师俞大纲 / 采访 王安祈、廖俊逞 记录整理 蔡静薇、廖俊逞 / 72

两厅院橱窗 Hot at NTCH

• 抢救画作大作战 洗去墨渍再回春 历时一年，张元凤让「川原」、「谷口人家」重现原貌 / 文字 廖俊逞 / 78

国际艺识International Vision

• 用国人作曲家作品 奏出乐团的灵魂 NSO 星马行 让国际乐坛听见「台湾爱乐」 / 文字 廖俊逞 / 80
• 再寻铃木忠志《酒神》原乡 创造「全能演员」的当代希腊前卫导演X特尔左布勒斯 / 文字 林冠吾 / 82

艺活志 Behind Curtain

• 艺术家的咖啡物语 / 文字 本刊编辑部 / 89
• 《楼兰风流》（下） / 文字 魏瑛娟 / 90

• 一本艺术经
• 陈绮贞　在剧场里发现节制的自由 / 文字 周 行 / 92
• 打击乐家&煮咖啡达人 徐伯年 乐音与咖啡香共构人文风景 / 文字 林千琪 / 96
• 摄影家&烘豆达人 刘振祥 烘豆煮豆间的理性与感性 / 文字 林千琪 / 98
• 竖琴家&咖啡馆达人 陈淑杏 嗜咖啡的摇曳乐章 / 文字 林千琪 / 100

• 艺@书
• 《语言魔法师莎士比亚》 领你踏入莎翁世界 / 文字 周倩漪 / 102

• 艺@CD
• 《金希文：福尔摩沙四季》 蕴藏难以言喻的诗意 / 文字 林伯杰 / 102

• 艺@电影
• 法国国宝级歌手 唱出劳工阶级的哀伤与爱怨 《玫瑰人生》 看到琵雅芙的沧桑传奇 / 文字 田国平 / 103

节目扫描 Performance schedule

• 舞蹈新讯
• 人与物共舞 玩出奇异对话 光环舞集《人物语》 / 文字 周倩漪 / 106

• 达人推荐
• 本月我想看 非常林奕华《包法利夫人们―名媛的美丽与哀愁》 / 文字 鸿鸿 / 107

• 戏剧新讯
• 锁定网路世代，御宅族入戏 爱乐剧工厂《宅男的异想世界》 / 文字 廖俊逞 / 107

• 常客推荐
• 本月我要看《迷失之影／断章》《包法利夫人们》 / 文字 陈琼如 / 108

• 戏曲新讯
• 演员好功力 就看折子戏 台北市传统艺术季 昆剧、歌仔戏推经典折子 / 文字 廖俊逞 / 109

• 达人推荐
• 本月我要看 伦敦交响乐团 / 文字 杨忠衡 / 109

• 常客推荐
• 本月我要看 法国流行歌剧《罗密欧与茱丽叶》 / 文字 Christie / 110