總編輯的話 Editorial

• 精采文章試閱
  從極簡、名媛到咖啡香 / 文字 黎家齊 / 2

專欄 Columns

• 演員的庫藏記憶
• 老師 / 文字 李立群 / 6
• 蘆葦的細語輕唱 / 文字 魏樂富 翻譯 葉綠娜 / 8
• 歌德的《浮士德》與眾音樂家們（三之三） 浮士德之死 / 文字 陳韻琳 / 10

當我遇上兩廳院Memory about NTCH

• 國立中正文化中心董事長 陳郁秀：因為藝術，我和兩廳院結下二十年不解之緣 / 採訪整理 盧家珍 / 12

藝視窗 News

• 2007年世界劇場日宣言與講者出爐 / 文字 耿一偉、廖俊逞 / 14

即將上場 Preview

• 舞蹈
• 女體、自主、新風貌 《新—公主準備中》與《傾斜》展現女性自我追尋之路 / 文字 周倩漪 / 16

• 舞蹈
• 翻身騰躍 舞出足球邊界 姚淑芬《一腳翻天》 讓足球文化入舞 / 文字 周倩漪 / 18

• 舞蹈
• 藝術活力膠囊～舞蹈包 濃濃東方味 精覽台灣舞蹈風華 「舞蹈彩匯」呈現東西文化衝擊下的台灣舞蹈之路 / 文字 周倩漪 / 20

• 音樂
• 藝術活力膠囊～音樂包 合唱大閱兵 國樂大會師 「唱遊人聲」生津潤喉、「東方傳奇，搖滾國樂」漢方滋補 / 文字 李秋玫 / 22

• 戲劇
• Aimer！愛吧《羅密歐與茱麗葉》 英國古典戀情＆法式流行曲風強力登台 / 文字 廖俊逞 / 24

• 戲劇
• 戲劇，一種表現生存慾望的手段 櫻井大造《變幻 痂殼城》 透視現代化覆蓋的貧窮 / 文字 廖俊逞 / 25

• 戲劇
• 劇場老頑童卓明：我不要聽話的演員 《樂淤逃難的島嶼》陳述難以言說的悶 / 文字 廖俊逞 / 26

• 戲曲
• 上崑三名角 獻演「絕版」戲 梁谷音、計鎮華、劉異龍匯演「蝶夢蓬萊」 / 文字 廖俊逞 / 27

藝號人物 People

• 不只是音樂家，也是「明星」和「流行品牌」 隨時ready的音符——郎朗 / 文字 林采韻 / 28
• 笑聲中 有強壯自己的力量 呂曼茵 在劇場找到回家的路 / 文字 廖俊逞 / 32

新藝見／新銳藝評

• 戲劇
• 跨界實驗不斷，期待未來經典 台新藝術獎表演藝術戲劇類年度觀察報告 / 文字 傅裕惠 / 36

特別企畫（二） Feature

• Minimalism 極簡，不只是主義 / 文字 本刊編輯部 / 38
• 從視覺藝術到電音舞曲 極簡主義四十年 / 文字 耿一偉 / 40
• 音樂極簡風 不為捨棄累贅 只為書寫浩瀚 Minimal Music 寓繁於簡 / 文字 林芳宜 / 42
• 面對大師 從極簡到無限的音樂「玩」人 菲利普．格拉斯Philip Glass / 文字 黃楓皓 / 44
• 推動影像的節拍 菲利普．格拉斯的電影音樂 / 文字 鄭明旻 / 48

特別企畫（一） Feature

• 極簡音樂達人 賴偉峰 藏在硬式冷調下的 熱靈魂 / 文字 周倩漪 / 49

特別企畫（二） Feature

• 劇場極簡風 Art Disco嚴肅音樂裡的流行教父 極簡越界 讓表演轉向內在 / 文字 耿一偉 / 54

特別企畫（一） Feature

• 極簡劇場達人 魏瑛娟 I have nothing to say and I am saying it / 文字 廖俊逞 / 55

特別企畫（二） Feature

• 建築極簡風 屬於工業社會的空間美學 極簡建築 洞見未來的生活型態 / 文字 阮慶岳 / 56

特別企畫（一） Feature

• 極簡建築達人 陸希傑 呈現事物本質的 減法設計 / 文字 江家華 / 59

特別企畫（二） Feature

• 設計極簡風 為越多人著想越好 極簡設計 一種體貼客觀的態度 / 文字 陳詩晴 / 60
• 極簡設計品牌 finding cheska 賦予使用者沒想到的功能，就是好的設計 / 文字 陳詩晴 / 62

特別企畫（一） Feature

• 生活極簡風 慢活、樂活、OFF學 「簡單」，不簡單 / 文字 葉怡蘭 / 63
• 簡單生活達人 劉克襄 繞個彎、再上班的 品味生活 / 文字 周倩漪 / 65

藝次元曼波 HEART to HEART

• 包法利夫人給現代名媛的五堂課 林奕華vs.郝譽翔 / 主持 廖俊逞 記錄整理 嚴壽山 / 66

紀念大師 In Memoriam

• 有眼神 才有意境 郭小莊 談台灣文藝精神導師俞大綱 / 採訪 王安祈、廖俊逞 記錄整理 蔡靜薇、廖俊逞 / 72

兩廳院櫥窗 Hot at NTCH

• 搶救畫作大作戰 洗去墨漬再回春 歷時一年，張元鳳讓「川原膴膴」、「谷口人家」重現原貌 / 文字 廖俊逞 / 78

國際藝識International Vision

• 用國人作曲家作品 奏出樂團的靈魂 NSO 星馬行 讓國際樂壇聽見「台灣愛樂」 / 文字 廖俊逞 / 80
• 再尋鈴木忠志《酒神》原鄉 創造「全能演員」的當代希臘前衛導演—特爾左布勒斯 / 文字 林冠吾 / 82

藝活誌 Behind Curtain

• 藝術家的咖啡物語 / 文字 本刊編輯部 / 89
• 《樓蘭風流》（下） / 文字 魏瑛娟 / 90

• 一本藝術經
• 陳綺貞　在劇場裡發現節制的自由 / 文字 周 行 / 92
• 打擊樂家&煮咖啡達人 徐伯年 樂音與咖啡香共構人文風景 / 文字 林千琪 / 96
• 攝影家&烘豆達人 劉振祥 烘豆煮豆間的理性與感性 / 文字 林千琪 / 98
• 豎琴家&咖啡館達人 陳淑杏 嗜咖啡的搖曳樂章 / 文字 林千琪 / 100

• 藝@書
• 《語言魔法師莎士比亞》 領你踏入莎翁世界 / 文字 周倩漪 / 102

• 藝@CD
• 《金希文：福爾摩沙四季》 蘊藏難以言喻的詩意 / 文字 林伯杰 / 102

• 藝@電影
• 法國國寶級歌手 唱出勞工階級的哀傷與愛怨 《玫瑰人生》 看到琵雅芙的滄桑傳奇 / 文字 田國平 / 103

節目掃描 Performance schedule

• 舞蹈新訊
• 人與物共舞 玩出奇異對話 光環舞集《人物語》 / 文字 周倩漪 / 106

• 達人推薦
• 本月我想看 非常林奕華《包法利夫人們─名媛的美麗與哀愁》 / 文字 鴻鴻 / 107

• 戲劇新訊
• 鎖定網路世代，御宅族入戲 愛樂劇工廠《宅男的異想世界》 / 文字 廖俊逞 / 107

• 常客推薦
• 本月我要看《迷失之影／斷章》《包法利夫人們》 / 文字 陳瓊如 / 108

• 戲曲新訊
• 演員好功力 就看折子戲 台北市傳統藝術季 崑劇、歌仔戲推經典折子 / 文字 廖俊逞 / 109

• 達人推薦
• 本月我要看 倫敦交響樂團 / 文字 楊忠衡 / 109

• 常客推薦
• 本月我要看 法國流行歌劇《羅密歐與茱麗葉》 / 文字 Christie / 110