好艺有好报

• 舞蹈 雷公作引，看见天庭？―白舞寺舞团《看天河》 / 文字 杨莉玲、庄佩瑶 / 4

专栏 Columns

• 剧场狂想二则 / 文字 鸿鸿 / 5
• 谁来转化传统、创新艺术？ 从加拿大的表演团队谈起 / 文字 陈树熙 / 6

专辑(一)

• 那些人 那些歌 / 文字 本刊编辑部 / 7
• 说解璀璨背后的遗憾与情伤 《但愿人长久》演绎邓丽君传奇 / 文字 廖俊逞 / 8
• 那些缭绕於记忆的歌声… 从邓丽君、费玉清、凤飞飞、齐豫、蔡琴、苏芮、的歌声说起 / 文字 张梦瑞 / 12

最PAR！

• 戏曲
• 商人本事，文人本色 陈启德的昆曲大梦 / 文字 施如芳 / 16

• 戏曲
• 当叶锦添遇到顾笃璜 越古典的东西才是越前卫 / 文字 施如芳 / 21

• 音乐
• 一首首乐章，一页页血泪史 战争与安魂曲 / 文字 赖惠娟 / 23

• 戏剧
• 下山，体会创作自由的感动 另一种优人观点的创作 / 文字 傅裕惠 / 26

表演视界

• 音乐精灵的捕手 摄影家詹朝阳 / 文字 林芳宜 / 29

表演人物

• 他的人生地下铁，老有幸运的意外 专访剧场导演黎焕雄 / 文字 傅裕惠 / 33

深度艺谈

• 人生，没有完全的悲剧 英若城的最后访谈 / 文字 徐灿 / 37

专辑(一)

• 重点探看二○○四香港艺术节 / 文字 本刊编辑部 / 41
• 走出主流，多元纷陈 比往年更活泼的戏剧类节目 / 文字 魂游 特约采访 / 42
• 百年秋声赋香江 程砚秋百岁冥诞经典剧目再现 / 文字 贡敏 资深戏剧学者 / 46
• 拔足夜逃，新旧间探舞路 林原上与梅卓燕合作《夜奔》 / 文字 杨莉玲 / 48
• 来尝原汁原味的「导演歌剧」！ 柏林喜歌剧院的《费黛里奥》与《风流寡妇》 / 文字 林芳宜 / 50

评论・震荡

• 戏剧
• 难感痛养的语言交锋 / 文字 陈正熙 国立台湾戏曲专科学校专任讲师 / 52

• 舞蹈
• 议题严肃，舞现趣味 / 文字 胡民山 舞蹈工作者 / 54

• 舞蹈
• 撼动人心的身体诗作 / 文字 赵绮芳 国立东华大学民族文化学系助理教授 / 56

• 舞蹈
• 风，舞在形与意之间 / 文字 如以墨 剧场工作者 / 58

• 舞蹈
• 点子漫天舞，期待更深耕 / 文字 陈品秀 舞蹈文字工作者 / 60

• 戏曲
• 折子戏细腻动人，新编出难掩破绽 / 文字 洪惟助 中央大学中文系教授 / 63

• 戏曲
• 值得尊敬的自我挑战者 / 文字 贡敏 资深戏剧学者 / 66

• 戏曲
• 新旧并进，永保津津有味 / 文字 邱婷 戏曲工作者 / 68

• 音乐
• 披彩衣、骑战马的吉他武士 / 文字 徐昭宇 台北吉他学会理事长 / 70

现象・现场

• 金装打造，上级品味？ 从中国文化部2003年「国家舞台艺术十大精品剧目」谈起 / 文字 林幸慧 清华大学中文所博士研究生 / 72

艺知平台

• 叹为观止的剧场魔法 《歌剧魅影》的魅力与传奇导演普林斯 / 文字 陈炜智 旅美音乐剧场工作者 / 74