总编辑的话 Editorial

• 精采文章试阅
  总编辑的话 / 文字 卢健英 / 1

焦点2004

• 严选
• 焦点2004│Focus严选 / 文字 本刊编辑部 / 9

• 严选
• 征服维也纳的亚洲巨人 小泽征尔与维也纳爱乐再度访台 / 文字 林芳宜 / 10

• 严选
• 打造汤显祖的「青春梦」 白先勇与苏昆的《牡丹亭》 / 文字 施如芳 / 15

• 严选
• 寻觅多年，终得梦中伊人 白先勇如何找到青春版的柳梦梅、杜丽娘 / 文字 施如芳 / 20

• 严选
• 跨越浊水溪，走进后山里 NSO走出殿堂与人群共舞 / 文字 林芳宜 / 21

• 严选
• 不是佛朗明哥，一样热力四射 纳丘・杜亚托与西班牙国家舞团 / 文字 杨莉玲 / 26

• 百汇
• 焦点2004│Festival百汇 / 文字 本刊编辑部 / 28

• 百汇
• 从文本找回剧场的力量 2004国际剧场艺术节 / 文字 傅裕惠 / 29

• 百汇
• 剧作家特写 日本卡夫卡―安部公房的荒谬之笔 / 文字 傅裕惠 / 33

• 百汇
• 另类拚台，八位角儿展创新 两岸戏曲名角「独当一面」独脚戏汇演 / 文字 施如芳 / 35

• 百汇
• 蕴发剧场生机的地下室 皇冠小剧场二十年 / 文字 夏小语 / 38

• 百汇
• 标举跨界，欢庆二十周年 关於第十届皇冠艺术节 / 文字 傅裕惠 / 42

• 百汇
• 今年夏天，再度来摇摆！ 第二届夏日爵士Party / 文字 林芳宜 / 43

• 古意
• 焦点2004│Echoes古意 / 文字 本刊编辑部 / 47

• 古意
• 巧描君臣间的「恋人」情致 国光剧团演出陈亚先剧作《李世民与魏徵》 / 文字 施如芳 / 48

• 古意
• 曲折多年，终见老舍经典 北京人艺《茶馆》访台演出 / 文字 杨莉玲 / 50

• 古意
• 连本戏卯劲演，老少演师秀本领 小西园《伍子胥前传》与亦宛然《孤星》 / 文字 施如芳 / 52

• 古意
• 老戏新编，为女人重新定调 王海玲、唐文华演出豫剧《田姐与庄周》 / 文字 施如芳 / 53

• 尝鲜
• 焦点2004│Offbeat尝鲜 / 文字 本刊编辑部 / 54

• 尝鲜
• 恋人絮语 同党剧团推出「有志一同、独脚戏联演」 / 文字 傅裕惠 / 55

• 尝鲜
• 美学诉求多元，「产值」仍可期待 略述台湾的同志题材剧场作品 / 文字 傅裕惠 / 56

• 尝鲜
• 丰沛人声，一新春天的耳朵 两厅院「呛声系列」 / 文字 林芳宜 / 58

• 尝鲜
• 融合科技，跳出日本新舞风 「日本ｅ舞步」―莲妮・巴索舞团与「蠢蛋一族」 / 文字 杨莉玲 / 60

• 尝鲜
• 第三届女节，展现女性旺盛创作力 / 文字 傅裕惠 / 63

• 尝鲜
• 搞怪导演又出招，让你来「听」戏 王嘉明的《家庭深层钻探手册》 / 文字 傅裕惠 / 65

• 复合风
• 焦点2004│Fusion复合风 / 文字 本刊编辑部 / 67

• 复合风
• 人偶同台，布袋戏新挑战 大稻埕偶戏馆《您是我妈妈》与亦宛然《惊见红泥关》 / 文字 施如芳 / 68

• 复合风
• 一则手指传情的故事 创作社《click，宝贝ㄦ》 / 文字 杨莉玲 / 70

• 复合风
• 预示未来、祝福未来 杨铭隆推出舞蹈空间舞团十五周年纪念作《2020》 / 文字 杨莉玲 / 71

• 复合风
• 《暴风雨》首次登「台」，魔法师大唱皮黄 当代传奇剧场演出《暴风雨》 / 文字 施如芳 / 72

• 复合风
• 家族再聚，却见分裂 纪蔚然推出「家族三部曲」完结篇《好久不见》 / 文字 傅裕惠 / 74

• 旧剪新裁
• 焦点2004│Re-creation旧剪新裁 / 文字 本刊编辑部 / 75

• 旧剪新裁
• 推演旧作，李国修再探两岸情 屏风表演班《OH！三岔口》与《西出阳关》 / 文字 傅裕惠 / 76

• 旧剪新裁
• 历史绮恋重现，舞作更见流畅 新古典舞团重演《曹丕与甄宓》 / 文字 杨莉玲 / 77

• 旧剪新裁
• 舞蹈愚公，辟造丰彩大道 光环舞集欢庆二十周年 / 文字 杨莉玲 / 78

• 旧剪新裁
• 原班人马齐聚，重温青春记忆 魏瑛娟《全世界没有一个地方不在下冰雹》 / 文字 廖俊逞 / 80

• 2004我想看的表演，有……
• 2004我想看的表演，有…… / 文字 阮庆岳、张惠菁、林耀堂、李欣频等 / 81

艺号人物 People

• 一切荣耀，尽付舞台 廖琼枝的人生与戏 / 文字 施如芳 / 86
• 从京剧花脸到跨界导演 李小平改写配角人生 / 文字 苏秀姬 / 89

艺享人生

• 与艺术相依偎，人生是彩色的…… / 文字 本刊编辑部 / 92