好藝有好報

• 舞蹈 雷公作引，看見天庭？─白舞寺舞團《看天河》 / 文字 楊莉玲、莊珮瑤 / 4

專欄 Columns

• 劇場狂想二則 / 文字 鴻鴻 / 5
• 誰來轉化傳統、創新藝術？ 從加拿大的表演團隊談起 / 文字 陳樹熙 / 6

專輯(一)

• 那些人 那些歌 / 文字 本刊編輯部 / 7
• 說解璀璨背後的遺憾與情傷 《但願人長久》演繹鄧麗君傳奇 / 文字 廖俊逞 / 8
• 那些繚繞於記憶的歌聲… 從鄧麗君、費玉清、鳳飛飛、齊豫、蔡琴、蘇芮、的歌聲說起 / 文字 張夢瑞 / 12

最PAR！

• 戲曲
• 商人本事，文人本色 陳啟德的崑曲大夢 / 文字 施如芳 / 16

• 戲曲
• 當葉錦添遇到顧篤璜 越古典的東西才是越前衛 / 文字 施如芳 / 21

• 音樂
• 一首首樂章，一頁頁血淚史 戰爭與安魂曲 / 文字 賴惠娟 / 23

• 戲劇
• 下山，體會創作自由的感動 另一種優人觀點的創作 / 文字 傅裕惠 / 26

表演視界

• 音樂精靈的捕手 攝影家詹朝陽 / 文字 林芳宜 / 29

表演人物

• 他的人生地下鐵，老有幸運的意外 專訪劇場導演黎煥雄 / 文字 傅裕惠 / 33

深度藝談

• 人生，沒有完全的悲劇 英若城的最後訪談 / 文字 徐燦 / 37

專輯(一)

• 重點探看二○○四香港藝術節 / 文字 本刊編輯部 / 41
• 走出主流，多元紛陳 比往年更活潑的戲劇類節目 / 文字 魂游 特約採訪 / 42
• 百年秋聲賦香江 程硯秋百歲冥誕經典劇目再現 / 文字 貢敏 資深戲劇學者 / 46
• 拔足夜逃，新舊間探舞路 林原上與梅卓燕合作《夜奔》 / 文字 楊莉玲 / 48
• 來嚐原汁原味的「導演歌劇」！ 柏林喜歌劇院的《費黛里奧》與《風流寡婦》 / 文字 林芳宜 / 50

評論‧震盪

• 戲劇
• 難感痛養的語言交鋒 / 文字 陳正熙 國立台灣戲曲專科學校專任講師 / 52

• 舞蹈
• 議題嚴肅，舞現趣味 / 文字 胡民山 舞蹈工作者 / 54

• 舞蹈
• 撼動人心的身體詩作 / 文字 趙綺芳 國立東華大學民族文化學系助理教授 / 56

• 舞蹈
• 風，舞在形與意之間 / 文字 如以墨 劇場工作者 / 58

• 舞蹈
• 點子漫天舞，期待更深耕 / 文字 陳品秀 舞蹈文字工作者 / 60

• 戲曲
• 折子戲細膩動人，新編齣難掩破綻 / 文字 洪惟助 中央大學中文系教授 / 63

• 戲曲
• 值得尊敬的自我挑戰者 / 文字 貢敏 資深戲劇學者 / 66

• 戲曲
• 新舊並進，永保津津有味 / 文字 邱婷 戲曲工作者 / 68

• 音樂
• 披彩衣、騎戰馬的吉他武士 / 文字 徐昭宇 台北吉他學會理事長 / 70

現象‧現場

• 金裝打造，上級品味？ 從中國文化部2003年「國家舞台藝術十大精品劇目」談起 / 文字 林幸慧 清華大學中文所博士研究生 / 72

藝知平台

• 歎為觀止的劇場魔法 《歌劇魅影》的魅力與傳奇導演普林斯 / 文字 陳煒智 旅美音樂劇場工作者 / 74