专栏 Columns

• 盈盈，但不是没大志的表演艺术界 / 文字 辜怀群 辜公亮文教基金会执行长 / 3
• 再会，歌剧 启动音乐戏剧的多元思考 / 文字 杨忠衡 资深乐评人 / 5

好艺有好报

• 音乐 动荡贫穷年代里丰富的尝试―斯特拉温斯基《大兵的故事》 / 文字 林芳宜、杨莉玲 / 6

最PAR！

• 舞蹈
• 一场解构公式、倾听彼此的历程 从古名伸舞团十周年看「接触即兴」在台湾的影响 / 文字 杨莉玲 / 8

• 戏曲
• 为创作争一席之地，孰能致之？ 从现有歌仔戏剧本徵选机制反思「外台价值」 / 文字 施如芳 / 12
• 期待文化界的了解与团结 专访文建会主委陈郁秀 / 文字 傅裕惠 / 16
• 看，那前台的灿烂与后台的艰辛！ 台湾舞台设计工作者的成长轨迹 / 文字 傅裕惠 / 18

环球舞台

• 香港
• 对不起，他残缺......梅卓燕舞作《情男色女――达利vs..加拉》 / 文字 魂游 香港表演／媒体文化研究及创作人 / 24

• 柏林
• 古月描绘洪荒，共舞风土火水 敏可夫斯基指挥柏林爱乐演出《元素》 / 文字 蔡振家 柏林洪堡大学音乐学博士班研究生 / 26

• 柏林
• 剧场界的「十项全能运动会」 谈第三届柏林国际即兴表演艺术节（Internationale Festival f?r Improvisations theater） / 文字 林冠吾 柏林自由大学戏剧研究所博士生 / 28

• 挪威
• 来自北欧峡湾的沉默之笔 谈挪威当代剧作家佛思的编剧艺术及其作品《夜歌》 / 文字 苏真颖 法国巴黎第七大学法国文学系博士班研究生 / 32

评论・震荡

• 舞蹈
• 戏舞并重，取材多元 / 文字 林郁晶 文化大学、台北市立体育学院讲师 / 36

• 舞蹈
• 迷乱难辨的记忆拼贴 / 文字 林郁晶 文化大学、台北市立体育学院讲师 / 38

• 舞蹈
• 影像造梦有成，舞蹈落足无痕 / 文字 陈品秀 舞蹈文字工作者 / 40

• 音乐
• SARS肆虐，但听马勒的世界声响 / 文字 吴家恒 英国爱丁堡大学音乐学硕士 / 42

• 戏曲
• 太子为什么要回朝？ / 文字 陈昕 戏曲工作者 / 44

• 戏剧
• 原来莎士比亚遇上了布莱希特！ / 文字 倪淑兰 国立台湾艺术大学表演艺术研究所助理教授 / 46

现象・现场

• 这四年一次的剧场大事！ 从中华技术剧场协会参与捷克国际剧场设计PQ大展之行前预展谈起 / 文字 陈正熙 国立台湾戏曲专科学校专任讲师 / 50

专辑(一)

• 看倌眼里的戏曲求变记 / 文字 本刊编辑部 / 54
• 女人岂止在徽州？ 大陆地方戏在当代台湾剧坛的处境 / 文字 王安祁 清华大学中文系所教授 / 55
• 在现代剧场中去「豫剧化」？ 从国光豫剧队近作省思「王海玲价值」 / 文字 郭君柔 政治大学中文研究所研究生 / 60

看倌眼里的戏曲求变记

• 歌仔戏篇
• 现在绝不是最坏的时代 从表演语言的角度论歌仔戏的「道地」 / 文字 施如芳 / 63

• 京剧篇
• 博采众生，皮黄变奏「音乐剧」 从新编京剧的音乐思考台湾京剧 / 文字 翁柏伟 台湾大学音乐学研究所硕士 / 67

艺知平台

• 奖多金也多，艺术一片蓬勃 德国表演艺术奖概观 / 文字 林育立 音乐文字工作者 / 71

经典解剖室

• 被误论的「荒谬剧场」 《秃头女高音》与荒谬剧场（上） / 文字 纪蔚然 师大英语系副教授．专业编剧 / 76