專欄 Columns

• 盈盈，但不是沒大誌的表演藝術界 / 文字 辜懷群 辜公亮文教基金會執行長 / 3
• 再會，歌劇 啟動音樂戲劇的多元思考 / 文字 楊忠衡 資深樂評人 / 5

好藝有好報

• 音樂 動盪貧窮年代裡豐富的嘗試─斯特拉溫斯基《大兵的故事》 / 文字 林芳宜、楊莉玲 / 6

最PAR！

• 舞蹈
• 一場解構公式、傾聽彼此的歷程 從古名伸舞團十週年看「接觸即興」在台灣的影響 / 文字 楊莉玲 / 8

• 戲曲
• 為創作爭一席之地，孰能致之？ 從現有歌仔戲劇本徵選機制反思「外台價值」 / 文字 施如芳 / 12
• 期待文化界的了解與團結 專訪文建會主委陳郁秀 / 文字 傅裕惠 / 16
• 看，那前台的燦爛與後台的艱辛！ 台灣舞台設計工作者的成長軌跡 / 文字 傅裕惠 / 18

環球舞台

• 香港
• 對不起，他殘缺......梅卓燕舞作《情男色女──達利vs..加拉》 / 文字 魂游 香港表演／媒體文化研究及創作人 / 24

• 柏林
• 古月描繪洪荒，共舞風土火水 敏可夫斯基指揮柏林愛樂演出《元素》 / 文字 蔡振家 柏林洪堡大學音樂學博士班研究生 / 26

• 柏林
• 劇場界的「十項全能運動會」 談第三屆柏林國際即興表演藝術節（Internationale Festival für Improvisations theater） / 文字 林冠吾 柏林自由大學戲劇研究所博士生 / 28

• 挪威
• 來自北歐峽灣的沉默之筆 談挪威當代劇作家佛思的編劇藝術及其作品《夜歌》 / 文字 蘇真穎 法國巴黎第七大學法國文學系博士班研究生 / 32

評論‧震盪

• 舞蹈
• 戲舞並重，取材多元 / 文字 林郁晶 文化大學、台北市立體育學院講師 / 36

• 舞蹈
• 迷亂難辨的記憶拼貼 / 文字 林郁晶 文化大學、台北市立體育學院講師 / 38

• 舞蹈
• 影像造夢有成，舞蹈落足無痕 / 文字 陳品秀 舞蹈文字工作者 / 40

• 音樂
• SARS肆虐，但聽馬勒的世界聲響 / 文字 吳家恆 英國愛丁堡大學音樂學碩士 / 42

• 戲曲
• 太子為什麼要回朝？ / 文字 陳昕 戲曲工作者 / 44

• 戲劇
• 原來莎士比亞遇上了布萊希特！ / 文字 倪淑蘭 國立台灣藝術大學表演藝術研究所助理教授 / 46

現象‧現場

• 這四年一次的劇場大事！ 從中華技術劇場協會參與捷克國際劇場設計PQ大展之行前預展談起 / 文字 陳正熙 國立台灣戲曲專科學校專任講師 / 50

專輯(一)

• 看倌眼裡的戲曲求變記 / 文字 本刊編輯部 / 54
• 女人豈止在徽州？ 大陸地方戲在當代台灣劇壇的處境 / 文字 王安祁 清華大學中文系所教授 / 55
• 在現代劇場中去「豫劇化」？ 從國光豫劇隊近作省思「王海玲價值」 / 文字 郭君柔 政治大學中文研究所研究生 / 60

看倌眼裡的戲曲求變記

• 歌仔戲篇
• 現在絕不是最壞的時代 從表演語言的角度論歌仔戲的「道地」 / 文字 施如芳 / 63

• 京劇篇
• 博采眾生，皮黃變奏「音樂劇」 從新編京劇的音樂思考台灣京劇 / 文字 翁柏偉 台灣大學音樂學研究所碩士 / 67

藝知平台

• 獎多金也多，藝術一片蓬勃 德國表演藝術獎概觀 / 文字 林育立 音樂文字工作者 / 71

經典解剖室

• 被誤論的「荒謬劇場」 《禿頭女高音》與荒謬劇場（上） / 文字 紀蔚然 師大英語系副教授．專業編劇 / 76