2016-12-12

音乐剧《木兰少女》前进新加坡名胜世界TM剧场定目巡演

文字 张震洲

由台南人剧团和疯戏乐工作室共同制作的音乐剧《木兰少女》，受新加坡圣淘沙名胜世界邀请於TM剧场演出卅六场，希望此次合作为台湾表演艺术市场发展立下重要里程碑。

由台南人剧团和疯戏乐工作室共同制作的音乐剧《木兰少女》，受新加坡圣淘沙名胜世界邀请於TM剧场演出卅六场，主要演员包括曾获金马奖殊荣的李千娜、同为星光帮出身的周定纬及多位台湾剧场演员，并特邀新加坡影视红星郭舒贤、方展发跨界参与。近两个月的演出，将有机会接触来自世界各地约六万名观众，也是台湾现代戏剧团队首度至国外进行定目剧形式的演出，希望此次合作为台湾表演艺术市场发展立下重要里程碑。

音乐剧《木兰少女》是由蔡柏璋编剧、王希文作曲、台南人剧团艺术总监吕柏伸执导，此剧为二○○九年台大戏剧系创系十周年纪念公演演出剧目，二○一一年经台南人剧团和疯戏乐工作室重制於国家戏剧院演出六场，由於音乐剧规模及所需编制格外庞大，演出后始终无机会重新搬演，使《木兰少女》成为不少观众心中最怀念的音乐剧。

身为这次让台湾与新加坡顺利「联姻」的关键人物，台湾大学戏剧系教授姚坤君表示：「这事说来神奇，年初时我许了个愿望，希望台湾的剧场能被世界看见，台湾的舞台剧演员能够在国际上发光发热。结果，没过几天就接到新加坡友人的电话，名胜世界想做华语的音乐剧，请我推荐适合的节目，我脑中唯一浮现的就是我也曾参与演出的《木兰少女》。」

至於为何选择推荐《木兰少女》？姚坤君说：「《木兰少女》剧本很有创意，特别是音乐上的编创非常精采，即便已经过了这么多年，剧中的歌曲依旧让我难以忘怀，可说是现今台湾剧场最接近百老汇水准的音乐剧作品，我有把握《木兰少女》绝对能够为台湾的创作者争光发声！」

蔡柏璋说：「《木兰少女》是我写过的戏里，如果说要加演，我唯一会毫不犹豫点头的一出。」这次《木兰少女》的新加坡公演对创作团队来说是一个美好的机缘，终於让这个制作得以重生。拿出尘封已久的剧本，从每一首歌曲到每一句台词，主创团队都细心地重新检视修改，蔡柏璋和王希文还加码为新加坡的观众创作了两首新歌：〈不一样又怎样〉、〈观世音，请给我多一点的时间！〉，让这出戏的音乐元素与戏剧结构更加丰富完整。

在设计方面，近六十人的技术团队，以面对新制作的态度重新编创设计，并且在台湾施工制作后，以三台四十尺、一台廿尺，总重近两万九千公斤的货柜，包含所有舞台布景、近一百件的服装及超过一百五十件道具海运至新加坡，将最原汁原味Made In Taiwan的精神呈现给所有的观众。