2017-03-17

苏黎世国家剧院《谁怕沃尔夫？》 五光十色视觉音乐剧场

文字 张震洲

苏黎世国家剧院首度来台演出赫伯特・弗里兹执导的第一出?音乐?作品《谁怕沃尔夫？》，这部视觉音乐剧场作品以缤纷色彩的舞台与服装让人惊艳，戏谑喜剧的风格更受到观众喜爱。

由国家两厅院主办，首度邀请苏黎世国家剧院作品来台，演出赫伯特・弗里兹（Herbert Fritsch）执导的第一出?音乐?作品《谁怕沃尔夫？》，这部视觉音乐剧场作品去年甫推出便受到国际注目，以缤纷色彩的舞台与服装让人惊艳，戏谑喜剧的风格更受到观众喜爱。

苏黎世国家剧院是瑞士最重要的剧院，第二次世界大战期间，许多逃离德国的艺术家来到这里，让苏黎世国家剧院大大提升艺术上的高度，辉煌历史从此展开。现任艺术总监芭芭拉・傅莱（Barbara Frey）是其中唯一女性总监，二○○九年上任后宣告剧院的目标：?平衡但多元，包含新兴导演与知名导演，除搬演伟大的经典作品外，并以跨领域改编而成的新作或新媒材作为剧院特色。?近年，芭芭拉・傅莱常邀请赫伯特・弗里兹创作，并以他著名的闹剧特色，不断受邀参加柏林戏剧节。

赫伯特・弗里兹曾担任演员多年，一直是柏林人民剧院（Berliner Volksbühne）的演员，长期与导演卡斯多夫（Frank Castorf）合作。他最推崇默片巨星卓别林的表演，认为光靠肢体动作而不只依靠台词表演，反而更能够打动人心，如同小丑默剧演出，让观众大笑之余，却能够流出心酸的眼泪。当他五十八岁，开始执导舞台作品时，刻意颠覆德语剧场中重视文学性，习惯表达深刻主题的方式，而以闹剧风格带来德语戏剧截然不同的风貌。

来台演出的《谁怕沃尔夫？》，导演概念也是如此，五光十色，缤纷多彩的视觉设计给人一种超现实魔幻感受。而《谁怕沃尔夫？》中，顾名思义，剧中音乐虽然使用了奥地利音乐家雨果・沃尔夫的艺术歌曲，但歌曲乐风却变成法国香颂、爵士蓝调、动感流行相互穿插，大大颠覆观众对德语世界的刻板印象。

此外，赫伯特・弗里兹表示，这戏很特别的一点就是演员全是女生，只有一位钢琴乐手是男性，并以戏剧、音乐、舞蹈与演员一起发展故事，也尝试用图片视觉产生反差，达到意想不到的效果，「因此，我也必须等到戏真正开演后才知道这出戏的全貌。」

这出戏采用红蓝黄三个元素建构整个舞台设计，以巴尼特・纽曼《谁怕红黄蓝？》发想，赫伯特・弗里兹说，「唯一不同的是，我们用了一个旋转舞台，并且让所有背板与钢琴都会转动，产生一种野性的感觉。」

他形容《谁怕沃尔夫？》如同一场嘉年华会，也像一座深具美感与娱乐性的游乐场，「这出大无畏的戏我们根本不用怕什么，各种目不暇给的表演与音乐，只有欢乐，没有忧愁，好好享受九十分钟的愉悦心情。」

【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2017年2月号焦点专题「谁是沃尔夫？ 谁怕沃尔夫？」〈雨果．沃尔夫 以音乐雕琢诗词的炼金师〉〈无法「言说」的视觉达达游乐场 赫伯特．弗里兹与《谁怕沃尔夫？》〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】