2017-03-17

蘇黎世國家劇院《誰怕沃爾夫？》 五光十色視覺音樂劇場

文字 張震洲

蘇黎世國家劇院首度來台演出赫伯特‧弗里茲執導的第一齣｢音樂｣作品《誰怕沃爾夫？》，這部視覺音樂劇場作品以繽紛色彩的舞台與服裝讓人驚豔，戲謔喜劇的風格更受到觀眾喜愛。

由國家兩廳院主辦，首度邀請蘇黎世國家劇院作品來台，演出赫伯特‧弗里茲（Herbert Fritsch）執導的第一齣｢音樂｣作品《誰怕沃爾夫？》，這部視覺音樂劇場作品去年甫推出便受到國際注目，以繽紛色彩的舞台與服裝讓人驚豔，戲謔喜劇的風格更受到觀眾喜愛。

蘇黎世國家劇院是瑞士最重要的劇院，第二次世界大戰期間，許多逃離德國的藝術家來到這裡，讓蘇黎世國家劇院大大提升藝術上的高度，輝煌歷史從此展開。現任藝術總監芭芭拉‧傅萊（Barbara Frey）是其中唯一女性總監，二○○九年上任後宣告劇院的目標：｢平衡但多元，包含新興導演與知名導演，除搬演偉大的經典作品外，並以跨領域改編而成的新作或新媒材作為劇院特色。｣近年，芭芭拉‧傅萊常邀請赫伯特‧弗里茲創作，並以他著名的鬧劇特色，不斷受邀參加柏林戲劇節。

赫伯特‧弗里茲曾擔任演員多年，一直是柏林人民劇院（Berliner Volksbühne）的演員，長期與導演卡斯多夫（Frank Castorf）合作。他最推崇默片巨星卓別林的表演，認為光靠肢體動作而不只依靠台詞表演，反而更能夠打動人心，如同小丑默劇演出，讓觀眾大笑之餘，卻能夠流出心酸的眼淚。當他五十八歲，開始執導舞台作品時，刻意顛覆德語劇場中重視文學性，習慣表達深刻主題的方式，而以鬧劇風格帶來德語戲劇截然不同的風貌。

來台演出的《誰怕沃爾夫？》，導演概念也是如此，五光十色，繽紛多彩的視覺設計給人一種超現實魔幻感受。而《誰怕沃爾夫？》中，顧名思義，劇中音樂雖然使用了奧地利音樂家雨果‧沃爾夫的藝術歌曲，但歌曲樂風卻變成法國香頌、爵士藍調、動感流行相互穿插，大大顛覆觀眾對德語世界的刻板印象。

此外，赫伯特‧弗里茲表示，這戲很特別的一點就是演員全是女生，只有一位鋼琴樂手是男性，並以戲劇、音樂、舞蹈與演員一起發展故事，也嘗試用圖片視覺產生反差，達到意想不到的效果，「因此，我也必須等到戲真正開演後才知道這齣戲的全貌。」

這齣戲採用紅藍黃三個元素建構整個舞台設計，以巴尼特‧紐曼《誰怕紅黃藍？》發想，赫伯特‧弗里茲說，「唯一不同的是，我們用了一個旋轉舞台，並且讓所有背板與鋼琴都會轉動，產生一種野性的感覺。」

他形容《誰怕沃爾夫？》如同一場嘉年華會，也像一座深具美感與娛樂性的遊樂場，「這齣大無畏的戲我們根本不用怕什麼，各種目不暇給的表演與音樂，只有歡樂，沒有憂愁，好好享受九十分鐘的愉悅心情。」

【欲知更多詳情，請見《PAR表演藝術》雜誌2017年2月號焦點專題「誰是沃爾夫？ 誰怕沃爾夫？」〈雨果．沃爾夫 以音樂雕琢詩詞的煉金師〉〈無法「言說」的視覺達達遊樂場 赫伯特．弗里茲與《誰怕沃爾夫？》〉；免費下載《PAR表演藝術》APP】