2015-08-11

绿光黑色幽默喜剧《押解》 吴念真：台湾社会小缩影

文字 张震洲

导演吴念真十月起将菜鸟警察搭乘台铁，从高雄一路押解扒手到台北出庭的情节搬上舞台。过程中，火车车厢里发生的种种，带出一连串暗藏玄机的故事，如同「台湾社会的小缩影」。

擅长观察社会现象的导演吴念真，十月起将菜鸟警察搭乘台铁，从高雄一路押解扒手到台北出庭的情节搬上舞台。过程中，火车车厢里发生的种种，带出一连串暗藏玄机的故事，如同「台湾社会的小缩影」。

为了重现文坛前辈作家的作品，绿光剧团开创了台湾文学剧场系列，今年将推出第三步曲《押解―菜鸟警察老扒手》，由剧团擅於处理幽默题材的李明泽与吴念真共同改编文学大师段彩华短短四千字的作品。

卅多年前，还在中影的吴念真就将《押解―菜鸟警察老扒手》编成了电影剧本，后来因故无法拍摄。好友柯一正在寻找台湾文学剧场的文本时，想到了《押解―菜鸟警察老扒手》，吴念真说：「他以为我剧本写好了，但其实只有分场大纲，因为铁路局拒绝支援拍摄。当时的理由是：台铁火车上不会有扒手，不会有乘客乱丢垃圾。」

《押解―菜鸟警察老扒手》延续了首步曲《清明时节》、二步曲《单身温度》台湾浓厚古早人情味，触动人们共同回忆的元素；不同的是，段彩华笔下的《押解―菜鸟警察老扒手》趣味性十足，「五○年代的台湾作家，文笔通常深沉、忧伤，唯有段彩华是异数。他本人文静，写出来的文字却像个冷面笑匠。」吴念真认为，这与充满忧伤情怀的前两步曲有所区隔，让他印象特别深刻。

「台湾文坛老前辈很多优秀的作品逐渐被遗忘，我希望把他们的作品用舞台剧的方式呈现，除了让更多年轻人认识台湾资深作家，同时也向他们致敬。」吴念真说，当初规画台湾文学剧场系列舞台剧，同时也会邀请原作者到场观赏，可惜的是，当他准备送《押解―菜鸟警察老扒手》剧本给段彩华时，他已经过世，「这是最大的遗憾」。吴念真期许未来能加快脚步，改编更多好作品。

喜欢以作品评判时事的吴念真话锋一转，「小说里火车内发生的事就像台湾目前社会的小缩影，我们常常用眼睛此刻所看到的情形去判断，其实事情并非如此。台湾目前最糟的是，每个人都用自己有限的认知，去猜测世界上很多他不理解的事，媒体、网路都是如此，不愿承认自己知识有限、目光狭窄。」或许，《押解―菜鸟警察老扒手》将呈现这样的寓意。